"وترحلين" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• embora

Acabámos. Porque não fazes um favor a todos e vais embora?
إنتهينا ، لمَ لا تقدمين خدمة ً لي وترحلين عن هنا؟

Não quero que digas nada a eles. - Quero que pegues na pequena e saias daí.
لا أريدكِ أن تخبرهيم أيّ شيء وأريدكِ أن تأخذي الفتاة وترحلين من هُناك.

Vais acabar de comer, deixar a melhor gorjeta que a empregada já viu, levantar-te e sair.
ستنتهين من طعامكِ وستتركين للنادلة أكبر بقشيش أخذته ثم ستنهضين وترحلين

Costumavas ajeitar as saias e ires-te embora como se nada se tivesse passado.
‫كنت تضبطين تنورتك وترحلين مبتعدة ‫وكأن شيئاً لم يحدث ‫

Fazer as malas e ir embora, e abandonar seu dever para...
تحزمين باقي أمتعتك وترحلين وتتخلينعنمسؤوليتكلـ...

Damos-lhas para termos sexo e podermos ir embora.
تفعلين ذلك حتى يمكنك أن تنهضين وترحلين

Por que não pegaste na tua vassoura e te foste embora?
لما لا تأخذين مكنستك السحرية وترحلين ؟

e deixas sempre o volume da televisão muito alto.
وترحلين وحجم صوت التلفاز مرتفع جداً

Podia simplesmente por um fim a isto e seguir o seu caminho.
يمكنك أن تضعى نهاية لهذا وترحلين

e tu vais para o mais longe possível daqui.
وترحلين بعيدا عن هنا بقدر ما يُمكنك

Entras na nossa equipa, mexes com o Walter, habituas-nos à criança e depois vais-te embora.
-لقد جئتِ إلى فريقنا ، وعبثتِ بعقل (والت)، وجعلتنا نتعوّد على وُجود ذلك الصبي بالمكان، ومن ثمّ تحزمين أغراضكِ وترحلين.