"وتضعه" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• o
• na

Pode registar-se e deixar aqui como toda a gente.
يمكن أن توقّع للدخول وتضعه هناك مثل الآخرين

Pode sentar aqui e torrar minha conta no hotel ou ir atrás da mulher dos seus sonhos.
نعم , يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك

Quero que pegues nesta caixa e a coloques na cave.
خذ، أريدك أن تأخذ هذا الصندوق وتضعه في القبو.

Claro que tinha de ser o mesmo, do Schnitzer metia-lo algures na cozinha para eles darem com ele.
من الطبع يجب ان يكون نفس الخبز, من وشنيتزر وتضعه بمكان ما بالمطبخ وتقول هذا هو

Foi um caso onde uma mãe adolescente sufocou o seu próprio filho, colocou num saco de lixo, e atirou-o ao pântano.
لقد كانت حالة من حالات المرهقة التي جعلت الأم تكره طفلها وتضعه في كيس قمامة وترمي به في الخليج

e podemos pensar que ela iria pegar nesse dinheiro e investir na sua educação.
وستظنون أنها ستأخذ ذلك المال وتضعه كله في تعليمها.

No dia seguinte, pus-me de novo em posição observação e vi a matriarca quebrar um galho de árvore colocá-lo na boca, quebrar outro e deixá-lo caído no chão.
في اليوم الموالي، رأيت الفيلة الأم وهي تقطع غصنا فكانت تضعه في فمها، ثم تكسر غصنا آخرا، وتضعه على الأرض.

No primeiro jogo a abelha tem que voar para cima e para baixo, para carregar o pólen a depositar nas colmeias, enquanto foge de outros insetos.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

porque haveria uma mulher que vai suicidar-se de escrever um bilhete, pô-lo na máquina e voltar a tirá-lo?
لماذا امرأة سوف تنتحر تكتب وداع وتضعه على آلة ثم تخرجه

Metem uma foto dum balão meteorológico na capa e dizem que é uma invasão alienígena.
تلتقط صورة بالون الطقس الجوي وتضعه على الغلاف وتقول عنه غزو الكائنات الفضائية

Mas conhecia o miúdo. Via o número dele. Cá para mim, sabia como o dobrar e pô-lo na arca.
لكنك تعرف الفتى وتتابع عروضه وأظن أنك عرفت كيف تطويه وتضعه في صندوق

e depois tens de agarrar o teu sabre de matador e espetá-la na cavidade do seu peito.
فعليك ان تسيطر عليه وعليك ان تحارب وتضعه في تجويف صدرك

o que estou a dizer é que salvar alguém, salvá-los mesmo, não se trata de os derrubar e atirá-los para um quarto escuro.
ما أعنيه هو أن إنقاذ شخص، إنقاذه حقيقة، ليس أن تفقده وعيه وتضعه في غرفة مظلمة.

A única forma de o localizar quando está no ar, é saber exactamente qual é a partícula de poeira que procura e sintonizar para tal.
الطريقة الوحيدة لتعرفه هو ان تقلب العالم وتعرف بالضبط ما تبحث وتضعه به

Um artista guerrilheiro faz arte de tudo e coloca-a em todo o lado.
فنانة متخفية تصنع الفن من أي شئ وتضعه في كل مكان

Então, quanto acha que demoraria para apanhar o carregador, colocar na sua espingarda, engatilhar um tiro e estar pronto para o próximo cervo ou seja o que for?
كم تعتقد أنه سيستغرقك من الوقت لكي تلقم الذخيرة وتضعه في البندقية كل مرة، وتستعد للظبي التالي؟

e vista-o com aqueles pijamas que tocam um alarme quando a criança urina, para acordá-lo.
وتضعه الى السرير وتضع مايسون على ذلك السرير ويرتدي تلك البجامه التي فيها انذار

Pegas num pedaço de grafite pura, pões numa caixa de cerâmica, com alguns químicos depois mete-se tudo na panela de pressão.
تأخذ قطعةً من الجرافيت النقي وتضعه في صندوق سيراميك ومع بعض الكيماوات ثم تلقي كل شيء في طاهي للضغط