"وتظاهر" - Traduction Arabe en Portugais

• e finge
• fingir
• e faz de conta

O que vem a seguir, rebola e finge de morto?
ما التالي تدحرج وتظاهر بأنك ميت

Põe o teu braço sobre mim e finge que somos grandes amigos.
... ضع ذراعك حولي وتظاهر بأننا أصدقاء كما أرغب أنا أن نكون

Ava, vai para trás do balcão e finge que estás a arrumar.
إذهب خلف الحانة وتظاهر أنك تغتسل

E o Jackson a fingir que não percebia patavina.
وتظاهر جاكسون بانه لم يفهم كلمة مما قاله

Por isso, por que não voltas para a tua vidinha... e fingir que está tudo bem. Mas eu não consigo fazer isso porque não sou como tu!
فارجع إلى حياتكَ وتظاهر بأنّ كلّ شيء بخير ولكنّي لا أستطيع فعل ذلك لأنّي لا أشبهكَ

Faz como eu. Vira as páginas e faz de conta que estás ocupado.
فقط أفعل ماأفعله قلّب الصفحات وتظاهر بالانشغال

Apaga essa mensagem e faz de conta que nunca a ouviste. - O quê?
احذف هذه الرسالة وتظاهر أنك لم تسمع قط.

Agora, abana a cara e finge que estás à procura dos óculos.
ابحث بالجوار وتظاهر كأنك تحاول .العثور

- Rudy estaciona lá atrás, entra na loja, olha à volta e finge que está a comprar.
لابأس حسناً، (رودي) ركن بالخارج دخل الى المتجر نظر بالجوار وتظاهر أنه يتسوق

Torce o teu tornozelo e finge ser uma sentença de morte!
التقط رجلك وتظاهر بالألم

Tenta só fingir que não sou idiota, está bem?
-حاول فقط وتظاهر بأنني لستُ غبي، اتفقنا؟

Podes fingir que nada te incomoda.
العبها بهدوء وتظاهر بالا شىء يزعجك