"وتظن" - Traduction Arabe en Portugais

• E achas
• E acha
• E pensas
• e pensa
• Acha que
• pensa que
• achas que
• pensar que
• e julgas

E achas que isso é romântico e sexy, e sabes que não tens que assumir o compromisso porque o mundo vai acabar.
وتظن أن ذلك رومانسي ومثير ؟ وأنت تعرف بأنك لن تمر بذلك لأن العالم علي وشك الانتهاء

E achas que vais deter o inimigo público número 1?
وتظن انك ستعتقل المطلوب رقم 1 الاكثر فتكا

Cresceste nesta casa, E achas que mais nada te pode chocar.
ياللهول ؟ تنمو في مثل هذا المنزل وتظن أنّه ليس هنالك مايذهلك

- E acha que vai resolver o que fez?
وتظن بفعلتك هذه أن كل ما اقترفته سيغتفر؟

Diz que não posso brincar com a filha porque detesta imigrantes E acha que devíamos sair todos do bairro dela.
تقول إنه لا يمكنني اللعب مع ابنتها لأنها تكره المهاجرين وتظن أننا يجب أن نخرج من حيها

Matei-me a trabalhar para chegar onde cheguei e tu vais por atalhos E pensas que és como eu?
لقد تعبت حتى وصلت لما أنا عليه وانت تسلك هذه الطريق المختصرة وتظن نفسك ندٌ لي؟

E achas que estive envolvido?
روسو ، أرداه قتيلا فى الشارع وتظن أن لدى يداً فى هذا؟

E achas que eu tirei isso, mas não tens a certeza?
وتظن بأنني أخذت الرصاص ولكن ليس لديك فكرة

Vês uma fotografia na parede E achas que sabes atingir-me?
أنت تنظر لصورة على الحائط، وتظن أنه بإمكانك أن تؤثر عليّ ؟

E achas que só porque tens um caralho e uma pistola, podes matar alguém?
وتظن انه بمجرد أنك ترتدي مهمازاً ولديك مسدس، يمكنك ان تقنل اي احد

E achas que devo ficar aqui e não fazer nada?
هنا البقاء علي انه وتظن ساكنًاظ تحريك دون

Brincas com crianças inocentes misturando sabe Deus o quê, sabe Deus onde, vendes a roleta russa numa garrafa E achas que viemos até aqui para te prender por posse, seu idiota?
أنت تفترس براءة الأطفال تلفق الأكاذيب وتتاجر بالمقامرة الروسية وتظن بأننا قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا لنقبض عليك بتهمة الحيازة أيها الحثالة الغبي؟

Você não fez nada E acha que pode escarnecer de homens como ele?
أنتَ لم تفعل شيء وتظن بأنّكَ تستطيع أن تسخر من رجل مثله؟

Não consegue enfiar as pernas E acha que há algo errado com as calças?
أنت لاتستطيع إرتداء بنطالك وتظن أن المشكلة تتعلق بالبنطال؟

Diz que fez grandes progressos em termos de estabilidade E acha que este tipo de confronto poderia fazê-la regredir.
اخبرتني ان حالتها مستقره وتظن بان ذلك نوع من الراحه يجب ان تشاهدي ظهرها

E pensas que um novo sítio vai mudar quem tu és,
وتظن أنه بذهابك لمكان جديد سيغير هذا من ماهيتك، ويخلصك؟

Você senta-se aqui e gira as suas pequenas teias e pensa que o mundo inteiro gira à sua volta e do seu dinheiro.
تجلس هنا وتلقي من عندك حبالك وتظن أن العالم بأسره يدور حولك وحول أموالك

achas que vamos pegar em armas como se estivéssemos no Oeste?
وتظن أننّا على حين غرّة، نلتقط أسلحتنا في وضحِ النهار؟

Não se podem fazer reportagens paraquedas. Saltar para um país durante dois dias e pensar que se fez o trabalho de casa e uma história.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

A namorada dele telefona-te a meio da noite e julgas estar seguro?
فتاته كلمتك على الهاتف من هاتف بيت روبر في منتصف الليل وتظن نفسك انك في مأمن؟