"وتعود إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• e voltar para
• volta para
• e voltas para
• e volta
• e volte para

Então Ed, parece que decidiste dançar na ponta da faca e voltar para Starbucks.
اد ذلك ,اخمن انك قررت الرقص على حافة السكين وتعود إلى ستاربكس لقد فعلت ما قلته

Tens de te limpar e voltar para o serviço.
يجب عليك أن تنظف نفسك وتعود إلى وحدتك

E deixá-lo de qualquer jeito e voltar para cá, para dar às crianças uma infância feliz.
وأنها ستتركه بأيّ حال وتعود إلى هنا، لتمنح الأطفال طفولة سعيدة.

Tu conhece-la. Ela vai acalmar e volta para casa.
أنت تعرفينها، ستهدأ وتعود إلى المنزل في النهاية.

volta para a tua terra suburbana de brancos e fossas... enquanto podes, está bem?
وتعود إلى منطقة البيض الخاصة بك طالما أنك ما زلت تمتلك فرصة , حسنا ؟

Vais ficar sentado em casa a semana toda sem fazer nada... depois ficas aborrecido e voltas para o trabalho pior ainda.
ستلازم المنزل طوال الأسبوع دون فعل شيء تموت من الملل وتعود إلى العمل في حالة أسوأ منه الآن

Encontramo-nos com o comprador amanhã... recebes o teu dinheiro, e voltas para a América.
سنقابل المشتري غداً " ستحصل على المبلغ وتعود إلى " أمريكا

Arrume as suas coisas e volte para casa.
أولاً ، تحزم اغراضك هنا وتعود إلى المنزل

- Manténs a calma, quando te disser que tens de acatar as ordens do Art e voltar para Lexington?
هل ستبقى هادئاً حينما أخبرك بأنّه يجب أن تتّبع أوامر (أرت) وتعود إلى المكتب

Ela devia levar o rapaz e voltar para Miami.
يجب أن تأخذ الصبي وتعود إلى (ميامي)

Depois quero que entrem naquela carrinha... e a conduzam de volta, para o abrigo.
ثمّ أريدك أن تدخل تلك الشاحنة وتعود إلى الملجأ مباشرة

Então porque você não move sua bunda desta cidade e volta para lá.
إذن فلم لا تحزم مؤخرتك المدينية وتعود إلى هناك؟

Porque não pegas nesse teu chapéu e voltas para "a casa da lagoa"?
لمَ لا تأخذ هذه القبعة الغبية وتعود إلى زمن فيلم "على البركة الذهبية"؟

Um homem cai de 5 andares, sacode a cabeça e volta ao trabalho.
أي رجل يسقط خمس قصص، ينفّض له قبعة من وتعود إلى العمل.

E agora quero que você suba neste ônibus e volte para New York!
الآن، أريدك أن تستقل هذه الحافلة وتعود إلى "نيويورك".