"وتغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• e sair
• e sais
• e ir embora
• e te vás
• e se vai

Não podes chamar um táxi e sair da escola quando queres.
لا يمكنك أن تطلب سيارة أجرة وتغادر المدرسة متى شئت

Lembra-te, que estás só a ver. Podes levantar-te e sair quando quiseres.
تذكر، أنت تشاهد فحسب بإمكانك أن تنهض وتغادر متى ما أردت

Não posso deitar-lhes comida no berço e sair.
لا يمكنك أن ترش الطعام على أسرّتهم وتغادر هكذا

Todas as noites apareces com uma, e sais sempre de mãos a abanar.
تأتي إلى هنا مع جميلة كل ليلة وتغادر خالي الوفاض دائماً

Em qualquer negócio sério deve pegar no que ganhou e ir embora.
بكل صراحه يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ أرباحَكَ وتغادر

Quero que faças a tua mala e te vás embora da nossa casa.
-لا , لا اريد مسـاعـدتك -اريدك ان تجمع اغراضك وتغادر المنزل

Se não deixa a minha família em paz e se vai embora
وتترك عائلتي وتغادر

O vosso objectivo é conseguir entrar, instalar três escutas e sair da "Casa das Escutas" sem serem apanhados.
هدفك أن يكسب دخول يركّب ثلاث بقّ كلّ وتغادر منزل البقّ بدون المسك

Se ela não for na conversa, vais simplesmente limpar a piscina e sair.
, اذا لم تستجب لك تتركها ثم تنظف حوض السباحه وتغادر

Quando ele se fizer a ela, pode ser esta noite, ou na próxima semana, ela vai dar-lhe um estalo e sair.
عندما يتقرب لها قد يكون الليلة قد يكون الاسبوع القادم ستقوم بصفعه وتغادر غاضبة

Vais buscar aquele dinheiro, fazer as malas e sair desta cidade.
سوف تعطيني ذاك المال، وتحزم حقائبك، وتغادر المدينة.

Então vais-te reerguer e sair desta casa daqui a uma semana?
اذاً ستعود للوقوف على قدميك... وتغادر هذا المنزل خلال... أسبوع مثلاً؟

Pode levar a roupa e sair agora.
-بوسعك أن تأخذ الملابس وتغادر الآن -حقاً؟

Querido, tens de vir ter comigo e sair dessa casa.
حبيبي، عليك أن تقابلني وتغادر المنزل

Disseste que só ias tomar uma banho e sair.
قلت أنك ستستحم وتغادر

É um simples trabalho de entrada e saída. Fazes a troca e sais do hotel.
إنها مهمة بسيطة، تجري التبادل وتغادر الفندق

Tu vais ter de ir lá, dizer à Connie que tiveste uma noite adorável, pegas nas tuas coisas e sais.
عليك أن تخرج من هنا الآن وتخبر "كوني" أنها كانت ليلة جميلة تأخذ أغراضك وتغادر

Você tem uma oportunidade de dar a volta e ir embora.
لديك فرصة واحدة لتستدير وتغادر

Não podes, simplesmente, voluntariar-te para um missão e ir embora.
... لا تستطيع التطوع لمهمة وتغادر فقط

Quero que arrumes as tuas coisas e te vás embora.
اريدك ان تحزم امتعتك وتغادر.

que ela o aceita e se vai embora...
تأخذ المال وتغادر