"وتفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• perder
• verificar
• ver o
• Verifica
• vê
• perdes
• perdemos

Iam ficar cercados, perder muitas das suas terras e deixar de ter liberdade de acesso, tanto à Cisjordânia como a Jerusalém.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Se vencermos os Pirates e St. Louis perder para Boston...
إذا ضربنا القراصنة وتفقد سانت لويس إلى بوسطن

Provavelmente começa a monitorizar as chamadas dele, a verificar o e-mail.
، ربما ببداية ، مراقبة مكالماته . وتفقد بريده الالكتروني

Karl, é melhor ires verificar o trabalho do Heinrich lá em cima no andar das máquinas.
كارل اذهب وتفقد عملِ هينريش فوق على أرضيةِ الآلةَ

Chamem uma ambulância. Vão ver o que aconteceu. - Sim.
إطلب الإسعاف أيها العريف , إذهب وتفقد ما حدث

Telefona para o INS. Verifica a posição dele. Começa a tratar da deportação.
أتصل بالـ آي ان اس وتفقد وضع سمير وأبدأ بإجراءات الإبعاد

Dá-lhes novas ordens e vê o caos a começar.
اعطهم الامر التالى للاوامر وتفقد الفوضي وهى تنشأ

Fazes sempre isto. Começas lindamente, perdes interesse.
انت دائماً تفعل هذا تبدأ رائعاً وتفقد الاهتمام

Antes ser mulher de um homem pobre que perder a dignidade.
افضل ان تتزوج ميغ من اجل الحب وتكون زوجة فقير على الزواج بغني وتفقد احترامها

"Não poderia ter voado a essa velocidade sem perder o controle e cair em picado."
لم يكن باستطاعة الرحلة 77 الطيران بهذه السرعة التى أدعوها بدون أن تتوقف وتفقد السيطرة روس وتنبرج

Se ele é meu doce usado-a-ser, vou trancá-lo em, perder a chave
لو كان لي حلوى تستخدم ليكون ، ستعمل معه في تأمين ، وتفقد والمفتاح

Os dias estão a ficar mais curtos, o sol, a perder a sua força.
تصبح فترات النهار أقصر وتفقد الشمس قوتها

Vamos verificar o rádio do bunker Podem haver sobreviventes lá dentro.
علينا الدخول، وتفقد غرفة الإتصال قد يكون هناك ناجون ما زالوا بالداخل

Segurar nas tuas mãos, verificar a qualidade.
وحملها في يدك وتفقد جودة التصنيع

Podes ir verificar os outros? Sim.
أيمكنكَ الخروج وتفقد الآخرين؟

- Está tudo protegido. - Vai lá ver o que se passa!
كل شيء آمن سيدي ادخل الى هناك وتفقد الوضع في الحال

Pronto para ver o filme porno no Tetagarten?
هل انت مستعد للذهاب وتفقد الفيلم الأباحي الجديد في بوبن غاردن؟

Talvez eu possa ir ver o seu carro.
حسناً، بوسعي الخروج وتفقد سيارتك من أجلك.

Vai para casa e Verifica as ondas curtas.
إذهب إلى المنزل وتفقد الراديو قصير الموجات

Executa o reconhecimento fácil e Verifica as câmaras da área.
أجري مسح دقيق للوجه وتفقد الكاميرات الأمنية للمنطقة

Esvazia os refrigeradores, vê se temos autorização.
فقط أحضر مياه، أفرغ المبردات وتفقد المحلات الصغيرة.

A sensação dos pulmões a arder à medida...que ficas sem ar e aos poucos perdes a consciência.
أتدري، ذلك الشعور الحارق في رئتكِ حينما ينفذ منك الهواء.. وتفقد الوعي ببطء

perdemos toda a esperança. Depois disso, não há retorno.
وتفقد كل آمالك، وبعدها لن يكون هناك تراجع.