"وتكون" - Traduction Arabe en Portugais

• e ser
• e fica
• e estar
• e seres
• e ficar
• pode ser

O mais excitante para um explorador de grutas é descobrir uma gruta nova e ser o primeiro ser humano a explorá-la.
إنّ أكثر أمر يثير حماس مكتشف كهوف هو العثور على كهف جديد وتكون واطئه للمرة الأولى على الإطلاق.

Não! Porque não se pode ser espectador e ser culpado.
كلا، لأنك مستحيل أن تكون متفرجاً وتكون مذنباً.

Não podes simplesmente vir aqui... e ser popular num dia.
أتعرف, أنت لاتستطيع القدوم هنا وتكون مشهورا في يوم واحد فقط

Quando o sol se põe e fica escuro, consegue ver-se uma camada luminosa de gás ionizado à volta do núcleo moribundo, a expandir-se.
عندما تغرب الشمس المحليه , وتكون مظلمه يمكنك رؤيه طبقات مضيئه من الغاز المتأين حول القلب الميت تتمدد

E queres ir embora e estar sozinho algum tempo?
وتريد أن تبعد عنهم, وتكون وحيداً لفترة قصيرة

Dar flores a uma mulher e seres Presidente ao mesmo tempo?
-فعل ماذا؟ أن تعطي ورداً لأمرأة وتكون رئيساً بنفس الوقت.

Preferes ir para a prisão e ser punk?
أليس هذا ما تفضله على دخول السجن وتكون غبى؟

Eu pensei que o conseguia fazer e ser tão sangue-frio como ela.
إعتقدت بأنّني يمكن أن أعمل هو. شاهدها وتكون وحشي مثلها.

Mas não se pode ser divertida e ser a directora de uma escola preparatória.
لكنّك لا يمكن أن تكون مضحكاً وتكون مدير مدرسة تمهيدية

Se isso não resultar, podias trabalhar arduamente e ser educado.
وإذا هذا لم يفعل المطلوب ، يمكنك دائماً أن تعمل بجد وتكون مهذباً

Você não pode ser mau e ser um grande escritor.
لا يمكن أن تكون وضيعاً وتكون كاتباً عظيماً

Eles fingem que estão bem com o fato de você ter um carreira e ser independente.
إنهم يدعون أنهم بخير في التعامل مع حصولك على مهنة وتكون مستقلاً

E depois pode fazer e ter e ser coisas que as pessoas chegaram a dizer que eram impossíveis que fizesse, tivesse e fosse.
وعندها يمكنك أن تفعل وتكون وتـَحـْصـُـلَ على أشياء يقول عنها الناس لا يمكنك أن تفعلها وتكونها وتـَحـْصـُـلَ عليها

Sem primeiro saber o que significa amar e ser amado.
دون أن يسبق لك أن تعرف ما معنى أن تحب وتكون محبوباً

Só quer sair e ser uma mãe de novo.
فقط يريد أن يخرج وتكون أمي مرة أخرى.

Ouve, tu não podes simplesmente sair e ser sempre o herói.
لا يمكن ان تخرج من هنا وتكون بطلاً دائماً

o que interessa é a perfeição e ganhar, ter uma boa imagem e ser popular.
التشجيع هو عبارة عن الكمال و الفوز تبدو مثيرا وتكون مشهورا

Tinha alguma coisa nela, o quanto ela queria amar e ser amada, ela brilha com isso.
كان هناك فقط، كان هناك شيء حولها. كم أرادت محبّة، وتكون محبوبة أنّها تتوهّج معها.

Não, quando um macho quer uma fêmea procura por toda a praia pela pedra perfeita para se apresentar a ela, quando a encontra fica feliz e fica aos pés da fêmea.
لا ، مثل عندما الذكر يرغب في الأنثى فأنه يبحث في الشاطى للعثور على الحجر المناسب وعندما يجده أخيراً يقدم رغبته وتكون الأنثى سعيده

O nosso pai está muito doente e ela tem que voltar e estar com a família.
والدها مريض جداً , يجب أن تعود وتكون مع عائلتها

O que precisas fazer é ir lá para fora e seres o Widmark.
كل ما عليك فعله ان تذهب الى هناك وتكون ويدمارك

Olhe, a melhor coisa que pode fazer é ir para casa e ficar com a sua mulher.
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك

pode ser característico que os planetas, por todo o universo, se iniciem com alguns destes blocos básicos de construção.
وقد يكون من العادي أن تبدأ الكواكب الموجودة حول الكون بالتشكل وتكون بعض هذه التركيبات من مكوناتها الأساسية.