"وتمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiu

Publicou a ideia no Facebook, onde um funcionário do governo dos Camarões a viu e conseguiu assegurar-lhe um subsídio do governo.
عرض الفكرة على الفيسبوك، حيث رآها أحد المسؤولين الكاميرونين الحكوميين وتمكن من تأمين منحة حكومية له.

Uma noite, estávamos a tocar numa espelunca em Portland e ele conseguiu marcar uma reunião com o Richie Finestra.
لكن في ليلة من الليالي كنا نعزف في بورتلاند وتمكن بالحصول على اجتماع مع ريتشي فينيسترا

Um sacerdote, atingido por um relâmpago, queimado por todo o corpo, que ainda conseguiu viver durante anos.
احترقجسـدهبالكامل... ... وتمكن من الحـياة بعدها ...

E quase conseguiu exterminar a família inteira!
وتمكن تقريبا. وهناك من يحاول تدمير الاسرة -

Neste momento, a nossa teoria é que o Will teve um acidente com a bicicleta, conseguiu chegar à pedreira e caiu lá para dentro por acidente.
النظرية العملية التي لدينا الآن هي أن"ويل" تغرض لحادث بدراجته وتمكن من الوصول إلى المقلع وسقط في المياه عن غير قصد.

Ele conseguiu passar o primeiro obstáculo lindamente.
وتمكن من اجتياز أول عقبة بشكل جيد

Ele conseguiu salvar-me.
وتمكن من إنقاذي

A tua nave caiu. O Jack conseguiu tirar-te dos destroços.
لقد هوت سفينتكِ وتمكن (جاك) من إخراجكِ من بين الحُطام

Pelo menos não está aqui; conseguiu escapar.
- وأفضل، وتمكن من الفرار.

E o Henderson conseguiu fugir.
وتمكن (هندرسون) من الفرار