"وثقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Confiámos
• Confiamos
• confiávamos
• confiarmos
• confiar
• confiemos
• acreditámos
• confiássemos
• confiavamos

Nem acredito que Confiámos em ti para pormos este anúncio, depois do que aconteceu com o outro anúncio.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Ainda assim, Confiámos na Polícia e regressámos a casa.
‫على الرغم من هذا، وثقنا ‫بالشرطة وعدنا للبيت

Confiamos em ti, pagamos-te bem, fizemos de ti uma figura nacional.
لقد وثقنا بكِ، و اعتنينا بكِ و جعلناك واجهة وطنية

Tivemos um bom casamento. Sempre Confiamos um no outro, nunca duvidamos.
حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

Os meus pais e eu confiávamos nela porque sabíamos quem ela era e o que é que ela defendia. Ela não precisava de se esconder de nós.
أنا ووالداي وثقنا بها لأننا كنا نعلم من هي، وماهي مبادئها، ولم تكن تحتاج للإختباء منا.

Não tenho muito a dizer, à excepção de que sei que vai ser um grande projecto, se confiarmos todos na visão do Sr. Taransky.
انا ليس لدي الكثير لاقولة باستثناء انني اعلم انه سوف يكون مشروع رائع اذا وثقنا جميعا برؤية مستر تارانسكي

Eu nem conheço o tipo. Nós Confiámos em ti.
لم أقابل ذلك الرجل حتى، لقد وثقنا بك

As instituições em que outrora Confiámos já não são fiáveis.
المؤسسات التي وثقنا بهم من قبل ليسوا جديرين بالثقة بعد الآن

Confiámos em ti até agora e sempre soubeste conduzir-nos.
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا

Meu Deus, Confiámos em ti, Andy. Pensámos que sabias o que estavas a fazer.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Eu e o teu pai sempre Confiámos em ti para fazeres a coisa certa.
وثقنا أنا ووالدك دائماً بك وبقيامك بالصواب.

Confiamos em ti. Nós lutamos ao teu lado. Defendemos-te.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

Sim, mas imagina... se Confiamos em ti e tu estás errado. E então?
نعم , لكن ان وثقنا بك وكنا مخطئين , ماذا سيحدث ؟

Fomos abandonados pelos nossos amores, manipulados por quem Confiamos.
كلانا هُجرنا من قبل الذين أحببناهم خُدعنا من قبل الذين وثقنا بهم

Se Confiamos no motivo, Confiamos na pessoa.
لو وثقنا فى الدافع , نثق فى الشخص

Fomos ambos traídos por aqueles em quem confiávamos.
تعرض كلانا للخيانة من قبل من وثقنا بهم.

Achei que confiávamos uma na outra.
أعتقد أننا وثقنا فى بعضنا البعض

Agora vais-me dar um sermão, sobre o grande futuro que nos espera se confiarmos no Moon.
والان انت على وشك ان تعطيني هذه المؤخره الكبيره عن ماذا مسقبلنا الفاشل لو وثقنا في قمر

Ambas cometemos o mesmo erro, confiar nos homens que amávamos.
كلانا قام بالخطأ نفسه وثقنا بالرجال الذين احببناهم

A morte dele terá sido em vao a nao ser que confiemos uns nos outros e trabalhemos juntos para derrotar este inimigo.
و موته سيذهب سُدى، إلا إذا وثقنا ببعضنا البعض و عملنا سوياً لهزيمة العدو

São células do governo, eu avisei. acreditámos neles e traíram-nos.
إنهم ملاعين حكوميين لقد وثقنا بهم وانقلبوا علينا

Podíamos ter a certeza absoluta, se confiássemos numa testemunha ou se a víssemos com os nossos olhos.
يمكننا التوصل ليقين مطلق إذا وثقنا بكلام شاهد عيان و رأيناها بعيوننا أنا أثق بعيني

As pessoas em quem confiavamos, trairam-nos...
الأشخاص الذين وثقنا بهم خانونا.