"وثقنا بك" - Traduction Arabe en Portugais

• confiámos em ti
• Nós confiámos em si
• confiar em vocês

Nem acredito que confiámos em ti para pormos este anúncio, depois do que aconteceu com o outro anúncio.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Eu nem conheço o tipo. Nós confiámos em ti.
لم أقابل ذلك الرجل حتى، لقد وثقنا بك

Meu Deus, confiámos em ti, Andy. Pensámos que sabias o que estavas a fazer.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Nós confiámos em si!
وثقنا بك!

Mesmo que pudéssemos confiar em vocês, o comandante acredita mesmo que pode vencer Mumm-Ra assim que tiver a gema?
,حتى إن وثقنا بك "هل فعلاً القائد يؤمن أن بإستطاعته هزيمة "مومرا حال حصوله على الحجر؟

- Nós acolhemos-te, confiámos em ti...
لقد أحضرناكَ إلينا وثقنا بك طِوال هذه السنوات

- Nós confiámos em ti, e qual foi o resultado?
-لقد وثقنا بك يا رجل، وانظر ماذا حدث !

Nós seguimos-te! confiámos em ti!
لقد تبعناك لقد وثقنا بك

E só de pensar que confiámos em ti, Bajrangi.
ظننت أننا وثقنا بك باجرانغي

confiámos em ti.
لقد وثقنا بك

confiámos em ti.
وثقنا بك.

- confiámos em ti!
- لقد وثقنا بك

Até parece que podemos confiar em vocês.
-كما وثقنا بك .