"وجاهز" - Traduction Arabe en Portugais

• e pronto
• postos
• prontos
• e prontas
• pronto para
• preparada e pronta

Tenho 80 km do meu novo carris temperado e pronto para rolar.
انا لدى 50 ميل من الحديد الجديد وجاهز لبدء العمل به

Olhar nos seus olhos... e ver a luz brilhante do idealismo ali... faz-me sentir jovem de novo e pronto para a batalha.
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ وارى الضوءَ المشرقَ للمثاليةِ المتوهج هناك، يَجْعلُني صغير ثانيةً وجاهز للمعركةِ

Gerador solar preparado e pronto, senhor.
مولد الطاقة الشمسية موصول وجاهز يا سيّدي

Major Kusanagi, a Secção 6 está a postos e pronta a avançar agora.
كوسناجي.في موقع القسم 6 وجاهز للدخول

Pouparam um pequeno pé de meia e estão prontos a mergulhar no mercado imobiliário.
إدّخرت لتكوين عش صغير وجاهز للغوص في سوق العقارات

As ginjas já estavam todas esmagadas e prontas.
جميع الكرز الحامض مطحونٌ وجاهز.

Almirante, a frota está preparada e pronta para saltar.
سيدى , الأسطول مُستعد وجاهز للعبور

Está todo alegre, rosado e pronto para voltar ao trabalho.
فهو مرح ووردي الخدين وجاهز للعَودة إلى العمل

Toda a gente no chão! Sistema de energia, abastecido e pronto.
لينبطح الجميع نظام الطاقة مزود بالوقود وجاهز

Estou preparado, feroz e pronto.
انت مقاتل , انا مستعد وشرس , وجاهز للهجوم

ICBM completo e pronto para o lançamento.
اكتمل تجهيز الصاروخ العابر للقارات وجاهز للإطلاق

O teu autocarro está abastecido e pronto para ir para Charleston.
الباص على اتم وجه وجاهز للانطلاق الى تشارلستون

Um exército equilibrado e pronto para atacar poderia marchar para a cidade no seu leito de rio seco debaixo dos portões destinados a repelir os navios quando o rio estava em seu nível normal.
هو من سيسقطها أي جيش مهيأ وجاهز للهجوم يستطيع الزحف نحو المدينة عبر مجرى النهر الجاف

Estou esterilizado e pronto.
بالفعل تعقمت وجاهز. لماذا لا ترتاحين قليلا؟

Vivo e pronto para fazer as perguntas importantes.
على قيد الحياة وجاهز لطرح الأسئلة الكبيرة

O inferno sabe que estás pronto. Maduro e pronto a colher.
الجحيميعْرفُبأنّك ناضج وسمين وجاهز

Está tudo preenchido e pronto a ser usado.
هو جميعاً مَمْلُوء وجاهز للطَوي.

Está carregada. Está a postos, como nós.
إنه محشو الأن وجاهز للصيد وكذلك نحن

As senhoras e senhores já têm as armas carregadas e a postos?
أيها السيدات والسادة الكل مستعد وجاهز

Certifique-se de que estão prontos.
أحرص أن الجميع مستعد وجاهز

Percebido e prontos para ir, chefe.
دسّ في وجاهز لذهاب، رئيس.

As bagas estão maduras e prontas a serem recolhidas.
التوت ناضج وجاهز للحصاد

"Afinado como violino, pronto para amar, Para além da lua posso chegar...
اعزف على الكمان وجاهز للحب. استطيع القفز للقمر وللسقف

Armadilha colocada, preparada e pronta a fechar-se. E depois?
الفخ نصب ، أغلق وجاهز