"وجدت شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei algo
• encontrei uma coisa
• encontrei qualquer coisa
• Descobri algo
• encontrado algo
• encontrares alguma coisa
• Encontraste algo
• descobri uma coisa
• Encontraste alguma coisa
• encontrei alguma

Homem sem medo. Parece que encontrei algo de que tens medo.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

Quando saí da enfermaria, disseram-me que tinha de encontrar algo de positivo para me focalizar, e, bem, encontrei algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

Sabes, acho que encontrei algo raro.
تعلمون، وأعتقد أنني في الواقع وجدت شيئا نادر الحدوث.

encontrei uma coisa para te mostrar. É por aqui.
وجدت شيئا مجانيا لأريك اياه في هذا الطريق

encontrei qualquer coisa.
سيدي,لقد وجدت شيئا.لقد أخذت قياسات الطول و الوزن

Mas aqui, entre vós, encontrei algo que desejo mais do que a liberdade.
و لكن هنا ، بينكم وجدت شيئا أريده اكثر من الحرية

É que encontrei algo no carro e pensei que pertencesse a alguma criança.
الامر هو اننى وجدت شيئا فى السيارة اعتقدت انه لطفل

encontrei algo interessante na janela que ela partiu.
لكنّني وجدت شيئا مثيرا للإهتمام من النافذة التي حطّمتها.

Mas encontrei algo muito mais interessante para mim.
ولكننى وجدت شيئا كان أكثر أهمية بالنسبة لى

Eu encontrei algo aqui com o Prof. Korczak e as crianças.
لقد وجدت شيئا هنا مع الأستاذ كورجاك واأطفال

- Só eu e o Rossi. Certo, encontrei algo digno de nota sobre o Lancaster.
حسنا,لقد وجدت شيئا جديرا بالملاحظة عن لانكاستر

Pela primeira vez na minha vida, encontrei algo em que sou boa e onde tenho sucesso e isso ainda não é suficiente para ti!
لأول مرة في حياتي وجدت شيئا اكون جيدة وناجحة فيه وما زال ذلك غير كاف لك

encontrei uma coisa interessante na mesa de cabeceira do quarto dele.
حسنا، لقد وجدت شيئا للاهتمام على المنضدة في غرفة نومه

encontrei uma coisa da tua lista da seguradora.
لقد وجدت شيئا من قائمة التأمين الخاصة بك.

Creio que encontrei uma coisa que vai ajudar a Angie
أعتقد أنني وجدت شيئا التي سوف تساعد انجي

Sim, procurava um motivo e penso que encontrei qualquer coisa.
نعم لقد كنت ابحث عن الدافع وأعتقد أنني قد اكون وجدت شيئا

Fiz uma pesquisa pelos 2 milhões do Froome, encontrei qualquer coisa que vais querer ver.
مرحبا لقد قمت ببعض البحث حوله مليونين فرووم المفقودة وجدت شيئا أعتقد انك ستريد أن تراه

O Gibbs pediu-me para investigar o Atlas e o Sacco e Descobri algo.
طلب مني غيبز البحث بتعمق في علاقة أطلس وساكو، وقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.

Bem, eu posso de ter encontrado algo mais do que isso.
ربما أني وجدت شيئا ربما أكثر من هذا ال .اه

Diz-me se encontrares alguma coisa.
دعني أعرف إذا وجدت شيئا

- Encontraste algo incriminatório?
هل وجدت شيئا مُدينا؟

Ficarás contente em saber que descobri uma coisa de uma importância vital.
ستكون مسرور لمعرفه أنى قد وجدت شيئا مهما الى حد كبير

- Encontraste alguma coisa interessante?
هل وجدت شيئا مثيرا للاهتمام؟ بطاقة هاتف مسبقة الدفع

Ele não tinha nada na cabeça. Na sua, encontrei alguma utilidade!
لم يكن هنالك شئ فى رأسه وجدت شيئا نافعا فى رأسك