"وجدت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• encontraste este
• encontraste isto
• encontrou isto
• Achei isto
• encontraste isso
• Encontrei isso
• encontrei esta
• encontrou este
• Encontramos isto
• - Encontrei isto
• encontrei esse
• encontrou esta
• encontraste esse
• Eu encontrei isto
• encontrei este

Estive a estudar no avião. Onde é que encontraste este lugar?
ذاكرت على متن الطائرة، كيف وجدت هذا المنزل؟

É agradável aqui. Como encontraste este lugar?
الجو لطيف هنا كيف وجدت هذا المكان؟

- Uh, onde encontraste isto?
نعم اين وجدت هذا

Os vizinhos tinham saído, por isso ninguém ouviu o tiro, mas a Polícia Cientifica encontrou isto.
الجيران كانوا خارجين ولهذا ربما لا أحد سمع الطلقات لكن وحدة الأدلة وجدت هذا

Achei isto, mas o meu marido disse que sonhei. Está aqui.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

encontraste isso debaixo do meu?
هل وجدت هذا تحت فراشي ؟

Encontrei isso no telhado. Um mandado de prisão para este homem.
وجدت هذا على السقف إنه إنذار أعتقال يخص هذا الرجل

Então tu encontraste este sitio sozinho, não foi?
لذا وجدت هذا المكان بنفسك, صحيح؟

Muito bem, louco. Onde encontraste este sítio?
حسنا أيها المجنون، أين وجدت هذا المكان؟

Como encontraste este sítio, foda-se?
كيف وجدت هذا المكان بحق السماء؟

Sim, ainda bem que encontraste isto.
نعم، هو شيء جيد جدا وجدت هذا.

Virginia e Richard, nossos avôs? Onde encontraste isto?
-فرجينيا) و (ريتشر)، أجدادنا) (سمانت)، أين وجدت هذا ؟

Oh, meu Deus! Onde encontraste isto?
ياللروعه اين وجدت هذا ؟

encontrou isto aqui, no porta-bagagens?
وجدت هذا هنا في صندوق السيّارة؟

Charlie, sei que tens coisas a fazer, mas a minha filha encontrou isto na praia.
هيه "تشارلي". أنا اعلم أن لديك الكثير لتقوم به, لكن, ابنتي وجدت هذا, على الشاطئ.

Achei isto num álbum na cave.
لقد وجدت هذا في ألبوم صور في الطابق السفلي

-Onde encontraste isso?
اين وجدت هذا ؟

O que devia ter deduzido disto? Encontrei isso no lixo.
مالذي كان من المفترض أن استنتج من هذا ؟ لقد وجدت هذا الكأس بالقمامة

Trouxe-a para cá, encontrei esta caverna para a esconder.
لذا أحضرتها هنا, و وجدت هذا الكهف لإخفائها

Faz 4 dias que Michelle Colucci encontrou este cartaz... na porta de casa.
قبل 4 ايام ميشيل كولتشي وجدت هذا الاعلان

Encontramos isto no local do crime, clube Rev.
وجدت هذا في مسرح الجريمة " نادي " ريف

- Encontrei isto hoje. - Haviam outras partes do corpo.
ـ وجدت هذا اليوم, كانت هناك أجزاء أخرى من الجسم ـ تلك مقلة عين

Eu e o Alfonz estávamos mergulhando... e eu encontrei esse prato, um prato de jantar, desse tamanho.
كنت أغوص مع ألفونز و وجدت هذا الصحن صحن عشاء، بهذا الحجم.

Onde encontrou esta arma?
أين وجدت هذا السلاح؟

- Onde é que encontraste esse pássaro?
أين وجدت هذا الطير؟ كانت تحوم حول غرفتي..

Sim, de facto, eu, eu... encontrei isto colado no fundo da garrafa de vinho partida.
أجل في الحقيقة وجدت هذا محشور في قاع زجاجة النبيذ المكسورة

Quando encontrei este lugar, estava repleto de comida. Quando passei por aquilo, fiz o que tinha de fazer.
عندما وجدت هذا المكان كان مكتظ بالغذاء عندما أضطررت لهذا قمت بما يجب ان اقوم به