"وجدنا بعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontrámo-nos
• nos encontrámos

De tanta gente no planeta, não sei como, Encontrámo-nos.
من بين كل الناس الذين عاشوا على وجه الكوكب بطريقة ما ، وجدنا بعضنا

Encontrámo-nos, não é verdade?
،نعم، لقد وجدنا بعضنا البعض أليس كذلك؟

Encontrámo-nos um ao outro.
لقد وجدنا بعضنا البعض هذا كل ما يهم

Não iriam querer que vivêssemos no passado, não agora, que nos encontrámos.
ـ هم لا يريدونا أن نعيش في الماضي ليس الآن عندما وجدنا بعضنا البعض

Se calhar foi por isso que nos encontrámos. Você já pensou bem?
أو ربّما بسبب ذلك وجدنا بعضنا ألم تفكّر بذلك قطّ؟

Encontrámo-nos no escuro.
وجدنا بعضنا فى الظلام.

Agora Encontrámo-nos um ao outro.
الآن وجدنا بعضنا

Encontrámo-nos há anos.
وجدنا بعضنا منذ سنوات

Encontrámo-nos um ao outro.
ونحن وجدنا بعضنا.

Mas Encontrámo-nos.
ولكننا وجدنا بعضنا

Encontrámo-nos por acaso em Hebden.
لقد وجدنا بعضنا في هيبدن

Encontrámo-nos.
ثم وجدنا بعضنا

E quando nos encontrámos outra vez, senti-me aliviada.
الآن بما أننا وجدنا بعضنا البعض سنكون موحدتين من جديد

E queria que soubesse que as suas gémeas estão bem e que nos encontrámos.
و أود أن تعلمِ أن إِبْنَتيك التوأم على ما يرام لقد وجدنا بعضنا البعض

Quero dizer gosto de pensar que eu e a minha carrinha nos encontrámos um ao outro.
أحب أن أفكر في أن أنا و سيارتي وجدنا بعضنا