"وجدنا شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• encontramos algo
• encontrámos algo
• temos alguma coisa
• encontramos uma coisa
• encontrámos uma coisa
• encontrámos alguma coisa
• encontramos qualquer coisa
• encontrarmos alguma coisa

Então, achamos que encontramos algo, é um novo procedimento chamado extração de esperma do testículo.
اذا نعتقد أننا وجدنا شيئا طريقة جديده تسمى أنتزاع وسحب السائل حسنا,وماهو؟

Meus, encontrámos algo assustador.
. مهلا , يا اصحاب . لقد وجدنا شيئا مخيفا

Ei, chefe. temos alguma coisa.
رئيس، وجدنا شيئا

O Monroe, a Rosalee, e... eu encontramos uma coisa.
مونرو و روزالي و أنا وجدنا شيئا ما

E também encontrámos uma coisa que talvez valha a pena verificar. Encontrei isto. Em casa dos Connell.
لقد وجدنا شيئا من الممكن أن وجدت هذا فى منزل كونيل

Finalmente encontrámos alguma coisa mais do que simples pedras e terra.
أخيرا وجدنا شيئا أخر غير الصخور والقذارة

O Silva foi esperto em não guardar arquivos incriminatórios, mas, encontramos qualquer coisa no histórico recente de pesquisa.
كان (سيلفا) ذكي بما فيه الكفاية بعدم حفظ اي ملفات اجرامية، ولكن وجدنا شيئا في تاريخ البحث الأخير على الإنترنت

Não podemos voltar por aqui se encontrarmos alguma coisa.
لا يمكن العودة بهذا الطريق ان وجدنا شيئا ما

Depois que deixaste o carro, ele não andava. Levantamos o capot e encontramos algo no motor. Não explodiu.
وجدنا شيئا تحت المحرك و لم تعمل

Acho encontramos algo nas transcrições.
قد نكون وجدنا شيئا ما في النصوص

- E se encontramos algo que não queremos encontrar?
ما إذا وجدنا شيئا نحن لا نريد أن تجد؟

Tinha razão, encontrámos algo numa casa abandonada.
حسنا,شكرا كنت محقا لقد وجدنا شيئا في منزل مهجور

encontrámos algo. Achamos que devia ver.
لقد وجدنا شيئا نظن انك ترغب في رؤيته

Pessoal, temos alguma coisa.
يا رفاق ، وجدنا شيئا

- Acho que temos alguma coisa aqui.
-أعتقد اننا وجدنا شيئا ما

encontramos uma coisa juntos porque ambos estamos perdidos.
لقد وجدنا شيئا معا لأن كلانا خسر كثيرا

Chefe, encontramos uma coisa que andava à procura.
أهلا رئيس, وجدنا شيئا كنت تبحث عنه

Ainda não desvendamos, mas o Gary e eu encontrámos uma coisa grande.
لم نستطع كسرها الى الآن لكني وغاري وجدنا شيئا كبيرا

Analisámos as fichas de todos os que trabalharam no depósito e encontrámos uma coisa.
لقد سحبنا ملفات كل العاملين في ذلك المخزن وأعتقد أننا وجدنا شيئا

O que é o mesmo que trabalhar contra nós. Acho que já encontrámos alguma coisa.
وهو نفس الشيئ كما لو أنه يعمل ضدنا أعتقد أننا وجدنا شيئا

Sr. Green, acho que encontrámos alguma coisa.
سيد جرين, اعتقد أننا وجدنا شيئا

encontramos qualquer coisa.
لقد وجدنا شيئا عرفت (آبي) صاحبة الحمض النووي

- Penso que encontramos qualquer coisa!
أظن أننا وجدنا شيئا! ياللعجب!

Se encontrarmos alguma coisa...
..لو وجدنا شيئا