"وجدوه" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontraram-no
• encontrado
• encontrarem
• o encontraram
• encontrou-o
• encontram
• encontraram-na
• eles encontraram
• acharam
• que encontraram
• encontrada
• Acharam-no
• descobriram

Encontraram-no na parte de trás por volta das 17h00.
لقد وجدوه وراء عجلة القيادة عند الخامسة مساءً.

Mais tarde subiram a montanha com lanternas e cães, e... no meio da noite, num raso desfiladeiro, Encontraram-no.
و بعدها ذهبوا للأعلى بالكشافات و الكٍلاب و بحلول منتصف الليل و في وقت ضئيل وجدوه

- Pensam que foi um enfarte. Encontraram-no tombado sobre a secretária.
نوبة قلبية على الأرجح وجدوه مغشيّاً على مكتبه

Parece que bate com a descrição do tipo encontrado esfaqueado na casa-de-banho.
يبدو مثل إنّه يُلائم وصف الرجل الذي وجدوه مطعون في الحمّام

E sabemos que se eles o encontrarem, ele está morto.
ونعلم جيدا أنهم إن وجدوه فهو ميت لا محالة

Os quechuas disseram-me que o encontraram na água, a beira do mar.
إن جماعة الكويتشوا أخبروني أنهم وجدوه في المياه على حافة الشاطئ

Encontraram-no com o pescoço partido e com a língua arrancada, ao pendurão.
وفى إحدي الأيام ، وجدوه وقد تهشمت رقبته وبتر لسانه

Encontraram-no com a carteira na mão. Só faltava esta fotografia.
لقد وجدوه ممسكاً بمحفظته والشئ الوحيد المختفى كان هذه الصورة

Encontraram-no hoje na mala de um carro morto por dois tiros, um no peito e outro na cabeça.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين واحدة في الصدر و واحدة في الرأس

Saquei-o 2a. E Encontraram-no assassinado 3a.
أخرجته بكفالة يوم الأثنين و وجدوه ميت يوم الثلاثاء

Encontraram-no numa viela, deitado num passeio.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.

Encontraram-no morto, enterrado, um tiro no rosto, com a mão fora da terra e com a aliança da mulher no dedo que estava esfolado até ao osso.
وجدوه ميتا ومدفونا ولديه رصاصه فى الوجه ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه والذى كان مسلوخا الى العظم

Acho que viu no jornal a reportagem do miúdo que foi encontrado ontem à noite e despertou-lhe qualquer coisa.
اظن انك رايت التغطية الاعلامية لذلك الفتى الصغير الذي وجدوه ليلة البارحة و ذلك حفز شيئا لديك

Um amigo mostrou-me o que foi encontrado no hotel... dos assaltantes.
أحد الأصدقاء أراني ما وجدوه في غرف الفندق الذي كان يقيم فيه المقتحمون

Quando vi que era real, pedi-lhes que me mostrassem onde o tinham encontrado.
وبعد ذلك ادركت انه حقيقى وبعدها طلبت منهم ان يرونى اين وجدوه استطيع ان اوريك اين

Não será grave, se o encontrarem connosco.
الا تعتقد أنّه خطرا إذا وجدوه في المنزل؟

- Mas anos mais tarde o encontraram. - Vivendo com uma nativa.
لكنّ بعد عدّة أعوام وجدوه يعيش مع السُكّان المحليّين.

O grupo encontrou-o na manhã seguinte, esfaqueado no peito.
اعضاء مجموعته وجدوه في الصباح مطعونا في صدره

encontram uma mutação num só ponto num gene responsável pelo controlo da morte celular programada.
وما وجدوه في نقطة تغير وحيدة في مورثة مسؤولة عن التحكم في الموت المبرمج للخلايا.

encontraram-na com um corpo enterrado numa parede.
وجدوه مدفوناً مع الجثة في الجدار

Apercebi-me na minha busca dos espíritos do Submundo, destruindo a paz que eles encontraram em vida.
أدرك ان اذيتي لارواح العالم السفلي سيحطم السلام الذي وجدوه في حياتهم.

O que acharam lá... nunca foi totalmente revelado ao público.
والذي وجدوه هناك لم يصرح به أبدا إلى الجمهور

Não com o cinto que encontraram no pescoço dele.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

Vitima de rapto de 3 anos encontrada a salvo.
خطف طفل ذو ثلاث سنوات وجدوه سالماً

O Sr. e a Sra. Randolph Acharam-no particularmente humilhante.
السيد و السيدة (راندولف) وجدوه بالذات مخزيا ً.

descobriram que a mutação genética alvo da droga era muito mais comum nas mulheres.
وما وجدوه هو أن التشوهات الجينية التي كان يستهدفها العقار كانت أكثر انتشارا لدى النساء.