"وجلّ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que
• só

Tudo o que dizia era que estava a trabalhar numa coisa. Mas parecia cansado, como se não dormisse.
وجلّ ما كان يقوله أنّه كان يعمل على شيء لكنّه بدا متعباً قليلاً، وكأنّه لم يكن ينام

Tudo o que tinha de fazer era ligar-me.
وجلّ ما كان عليه القيام به هو رفع سماعة الهاتف والإتصال،

E Tudo o que eu queria era ser capitão e soltar raios.
وجلّ ما أردته أن أصبح قائداً و أرمي بعض الصواقع

Tudo o que estou a fazer é concentrar-me na respiração.
وجلّ ما أقومُ به هو... أستحضر إهتمامي بالرجوعُ للأنفاس.

E só penso nos meus gatos e em matar esse patife.
وجلّ ما أفكّر به هي القطط الخاصّة بي وقتل هذا الساقط.

Tudo o que queria fazer era segurá-lo.
وجلّ ما أردتُ فعله هُو اختطافه.

E Tudo o que ela tinha feito foi gozar com o meu cabelo.
وجلّ ما فعلته كان السُخرية من شعري.

Tudo o que sempre quisemos pode acontecer agora.
وجلّ ما أردناه يوماً يمكننا تحقيقه الآن

A Barbra dançava desde criança, Tudo o que sempre quis foi ser estrela na Broadway.
كانت (باربرا) ترقص منذ كانت طفلة صغيرة، وجلّ ما أرادته هو أن تكون نجمة في (برودواي).

Tudo o que eu quero és tu.
وجلّ ما أريده هو أنت..

E Tudo o que fiz foi observar.
وجلّ ما فعلته هو المراقبة.

Estou a fazer isto só para tornar a ser o que era.
وجلّ ما أفعله هو تقديم عرضٌ لك وفرصة لتصبح شخصاً مِلك نفسك مجدّداً

só preciso de criar dúvida razoável na mente de um jurado.
وجلّ ما أحتاج إلى فعله هو زرع الشك في عقل واحد من لجنة المحلفين

só quero que sejas feliz.
وجلّ ما اردته لكي ان تكوني سعيده