"وجهات" - Traduction Arabe en Portugais

• destinos
• visões
• pontos de
• ponto
• opinião
• Rumos
• perspectiva
• perspetivas
• outros pontos
• opiniões
• perspectivas

O que obtemos do futuro são asas para voar até novos destinos, novos desafios.
ما تحصل عليه من المستقبل هو الأجنحة لتحلق نحو وجهات جديدة، تحديات جديدة.

Mesmo que os lugares que você freqüenta sejam adoráveis há destinos muito mais interessantes para pessoas mais inteligentes.
مع أنّه يمكنك الذهاب إلى أماكن جميلة لكن هناك وجهات أكثر إثارة للناس الأذكياء.

O Grant afastou-se do Presidente Cooper, em visões conservadoras...
غرانت ضل عن وجهات الرئيس كوبر الأساسية المحافظة

Vemos a câmara ali na frente. Recolhemos de vários pontos de vista, profundidades, ângulos, texturas. Recuperamos todos esses dados.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Vocês tentam analisar isto do ponto de vista dos números.
مازلتم تحاولون تحليل الوضع إلى أرقام و وجهات نظر

E se tivermos uma matriz que diga quantas pessoas mudaram de opinião, e isso se tornar parte da nossa experiência nas redes sociais?
ماذا لو كانت لدينا مصفوفة توضح عدد الناس الذين غيروا وجهات نظرهم، ويصبح ذلك جزء من تجربتنا في وسائل التواصل الاجتماعي؟

O que ajuda as Caraíbas a serem um dos destinos de férias em todo o mundo.
الذي يُساعدُ لجَعْل الكاريبيِ واحد مِنْ وجهات عطلات العالمَ العلياَ.

"todas as jornadas têm destinos secretos os quais os viajantes desconhecem."
"كل الرحلات لديها وجهات سرية منها ما يجهله المسافر "

E também, quando querem viajar, usam máquinas voadoras que podem levá-las para destinos distantes.
كما اننا يمكننا ان ننتقل الى اي مكان في هذا العالم باستخدام الات طائرة "الطائرات" والتي يمكنها حملهم الى وجهات نائية

Castiana, Sahal e Vagonbrei, três possíveis destinos para Artur e os seus cavaleiros.
"كستيانا" "ساهال" "فيجونبري" {\an8} ,ثلاث وجهات محتملة "لآرثر" وفرسانه

Não são. São seres humanos com pontos de vista diferentes e diferentes visões para o mundo.
انهم ليسو متشابهين. انهم بشر بأفكار مختلفة و وجهات نظر مختلفة نحو العالم.

Embrenharam-se em visões do mundo conservadoras, se quiserem.
قاما بالإنغماس في وجهات نظر عالمية محافظة، لو تحبون التعبير.

O autor tinha fortes visões racistas, e algumas das suas obras incluem grosseiros estereótipos e insultos.
إن المؤلف يحمل وجهات نظر عنصرية، وتحتوي بعض أعماله على أفكار شائعة فظة.

Ele consegue assumir o seu ponto de vista, ou o meu, e talvez alguns que o assustem.
بإمكانه أن يتبنى وجهة نظرك أو وجهة نظري، أو أية وجهات نظر أخرى قد تخيفه

E também, tornar socialmente aceitável mudarmos de opinião, ou até mesmo recompensar essa mudança?
وأيضا، نجعل من المقبول اجتماعيا تغيير وجهات نظرنا، أو ربما المكافأة عن ذلك؟

Pensei sinceramente que aquele era o fim do breve sonho fervoroso que foi o Novos Rumos.
بصراحة أعتقدتُ أن هذه هي نهاية ذالك الحلم القصير "! المسمى "وجهات جديدة

Estava a tentar adicionar um pouco de perspectiva, como dizem os latinos.
حسنا, كنت فقط احاول اضافة قليلا من وجهات النظر كما يقولون

Conseguir resolver enigmas quando sou confrontado com um desafio, permitiu-me explorá-lo de múltiplas perspetivas antes de ficar preso numa abordagem.
فالقدرة على حل الألغاز عندما أواجه التحدي، أتاحت لي استكشاف اللغز من وجهات نظر متعددة قبل اتباع طريقة.

Estas conversas nas nossas salas com pessoas com outros pontos de vista, são uma aventura incrível.
هذه المحادثات في غرف المعيشة مع أشخاص لديهم وجهات نظر مختلفة هي مغامرة لا تصدق.

Assim, podemos usar este novo tipo de linguagem, para alterar a nossa perspetiva ou mudar as nossas opiniões.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

E o meu argumento [é] que a única forma de ensinar-mos com criatividade é ensinando às crianças perspectivas desde tenra idade.
ألا وهو.. أن الطريقة الوحيدة لتعليم الإبداع هو تعليم الأطفال وجهات النظر في المرحلة المبكرة.