"وجه جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• cara nova
• um novo rosto
• uma nova cara
• outra cara
• nova face
• cara fresca
• um rosto novo
• uma pessoa nova

Quando propus um programa de viagens, recusou porque sou uma cara nova.
عندما قدمت لك فكرتي عن برنامج السفر، رفضت لأنني وجه جديد.

Se voltares a falar com aquela miúda, vais precisar de uma cara nova.
لو تكلمت مع هذه الفتاه مره اخرى سوف تحتاج الى وجه جديد

Isso é porque estás a olhar para um catálogo de alta moda, quando devias estar a procurar uma cara nova.
هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد

E o melhor lugar para um novo rosto é Hollywood.
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد

O Ineni Hassan não só tem um novo nome, como tem uma nova cara e agora vive em Havana.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

Mas Duran tinha outra cara e outro nome, mas o mesmo instinto assassino.
كارت لكه دوران لكن دوران سوه وجه جديد او اسم جديد بس هوه نفس القاتل القديم

Quando ganhei os meus primeiros milhões, o meu presente para mim mesmo foi uma nova face.
حسن، عندما جنيت أول مليون دولار من ثروتي أول هدية قدمتها لنفسي كانت وجه جديد

Chefe, a Desconhecida vai ter uma cara nova hoje.
مجهولة الهوية سوف تحصل على وجه جديد يا زعيم

Vai para uma cara nova. E um dos mais engraçados filhos da puta que eu já tive o prazer de conhecer.
تكون من نصيب وجه جديد وواحد من أكثر الحقراء المرحين الذين سعدت بلقائهم

Uma cara nova na casa irá alegrar-nos a todos.
أعتقد أن وجه جديد في المنزل سوف يرفع معنوياتنا كلنا عاليا

Alexander Pearce tem uma cara nova, como suspeitavas.
إذن، فألكسندر بيرس له وجه جديد كما توقعتَ تماما.

Nome novo, cara nova, documentos novos. É caro. Vai ver.
حيث اسم جديد، وجه جديد وأوراقٌ جديد، هذا سيتدبر بالتكاليف.

Aliás, és a primeira cara nova que vejo desde o verão.
بالواقع، أنت أول وجه جديد أراه منذ الصيف، أأنت من هنا؟

Sr. Casey, represento um grupo de civis de Chicago que procuram um novo rosto para o cenário politico local.
أنا أمثل مجموعة أبناء شيكاغو المدنيين الباحثين عن وجه جديد للمساندة

Foram 15 anos maravilhosos, mas decidimos escolher um novo rosto para representar a Beau-line.
كانت 15 سنة رائعة لكننا قررنا اختيار وجه جديد لتمثيل (بيولين)

Deves ter reparado que temos uma nova cara no nosso grupo.
لا بد أنكم لاحظتم وجود وجه جديد في مجموعتنا

Agora não tenho nada. Já nem posso pagar a porcaria de uma nova cara.
الآن لا أملك شيئا، ولا حتى النقود لشراء وجه جديد

O comunismo tem outra cara, Edgar, e não é esta.
هناك وجه جديد للشيوعيّـة، (إدغار) وهو ليس ما تحدّثت عنه.

Porque não compras outra cara?
لم لا تشتر وجه جديد?

A promessa de riqueza dar-nos-á uma nova face em Mandalore.
وعد الثروة سيجد لنا وجه جديد فى ماندلاور

De cara fresca, semblante transparente e chapéu de coco castanho.
،مع وجه جديد وطلة بهية ويلبس قبعة مكورة سمراء

O antigo detective magoou-se, por isso decidimos ter um rosto novo na segunda temporada.
المحقق السابق أصيب ولذلك قررنا إختيار وجه جديد فى الموسم الثانى

Terá que desculpar o grupo. Ter uma pessoa nova é causa de excitação.
يجب أن تعذر مجموعتا على الإنفعال هذا لأنك وجه جديد