"وجودهم" - Traduction Arabe en Portugais

• tê-los
• estavam
• a sua presença
• estarem
• existem
• existências
• presença deles
• estejam
• existirem
• eles estão
• existência deles
• sua existência

Às vezes, é bom tê-los por perto.
بعض الأحيان يكون من اللطيف وجودهم حولنا فحسب.

Armstrong e Aldrin estavam sozinhos, mas a presença deles na superfície cinzenta da lua foi o culminar de um esforço convulsivo e coletivo.
كان ارمسترونغ والدرين لوحدهما، لكن وجودهم على سطح القمر الرمادي كان تتويجا للتماسك والجهد الجماعي.

Não é assim tão específico. Apenas detecta a sua presença.
ليس ذلك بالتحديد فقط يستطيع معرفة وجودهم ام لا

Mas todos têm um motivo para não estarem ali fora.
ولكن الجميع لديهم سبب لعدم وجودهم هناك مع الآخرين

As regras que aceitaram são minhas e elas existem porque isto é real.
القواعد التي تلتزم هي الألغام وجودهم هناك لان هذا هو حقيقي.

Melhor, penso eu, uma vez que assim eles procuram durante toda a vida... e ponderam o propósito das suas existências.
أعتقد أنه أمر حسن، لأنهم سيجتهدون من خلال حياتهم ويتأملون حول الهدف من وجودهم

Não significa que não estejam numa das naves.
هذا لا يعني عدم وجودهم ربّما جرّدوهم من أجهزة الاتصال

O mundo funcionava bem antes mesmo de eles existirem.
العالم كان بخير حتى قبل وجودهم

Então, porque não tentar educar estes jovens enquanto eles estão ali?
السؤال هنا، لما لا يُرشدون هؤلاء الشباب أثناء وجودهم في السجن؟

Nem sequer encontraram vestígios da existência deles, quanto mais da saída. Simplesmente evaporaram-se.
و في خلال أسبوع مزقت السلطات كل شيء و لم يجدوا أي دليل على وجودهم إنهم فقط اختفوا

Até prefiro tê-los aqui.
بصراحة، أنا أعتقد أنه من الجيد وجودهم هنا

Major, eu odeio tê-los em qualquer lado.
ميجور ، أنا أكره وجودهم فى أى مكان

As paredes estavam cobertas com os cristais mais delicados e frágeis.
للبقاء، يجب أن يجدوا فريسة كل يوم لذا فإن وجودهم يعتمد دائماً على الحركة

Alguns dos melhores guerreiros ingleses, que estavam, por acaso, naquele navio.
بعض مُحاربي إنجلترا رفيعي المستوى تصادف فقط وجودهم في تلك السفينة

Começou quando anunciaram a sua presença ao mundo.
لقد بدأ ذلك عندما أعلنوا عن وجودهم للعالم

Fortemente contaminados com infecções, por favor reportem a sua presença.
ملوثين بشدّة بالعدوى، رجاء أبلغ عن وجودهم.

Sou o responsável por eles estarem cá... e serei o responsável por serem enviados de volta, se não jogarmos.
انا مسئول عن وجودهم هنا وانا مسئول عن اعادتهم اذا لم نلعب

Os palhaços existem há séculos. Tenho aí coisas sobre bobos medievais,
المهرجون موجودون منذ قرون ولدي دلائل علي وجودهم أثناء العصور الوسطي

Não no sentido clássico, quando as pessoas moldam suas existências pelos parceiros numa forma doentia.
حسنا، أعني، لا، ليس المعنى الكلاسيكي عند الناس تحدد وجودهم بالكامل بواسطة شركائهم بطريقة غير صحية

Detectem a presença deles com produtos modernos de alta tecnologia.
إكتشف وجودهم بأجهزة كهربائية عصرية عالية التقنية.

Só porque não há pacóvios na doca, não quer dizer que não estejam no submarino.
عدم وجود أيّ أعوان على الرصيف لا يعني عدم وجودهم في الغوّاصة

Eles me machucam só pelo fato de existirem.
لقد اذوني عن طريق وجودهم

Você sabe, quando você tem crianças, você torna-se obcecado em saber onde eles são e o que eles estão a fazer, que não pensa que se precisa preocupar sobre seu cônjuge.
تعرف عندما يصبح لديك اطفال تصبح مركزا على اماكن وجودهم وماذا يفعلونه لا تظن انك بحاجة للقلق على شريك حياتك

Mas sabemos da existência deles pelo efeito que causam.
لكننا نستنج وجودهم بسبب التأثير الذي يحدثونه على النجم الذي يدورون حوله

e mesmo as gerações futuras, aparentadas de algum modo com os Cefalu, tiveram ameaçada sua existência.
حتى أجيال المستقبل بأي شكل من الأشكال مرتبطة بعائلة سيفالو اصبح وجودهم محل تهديد