"وجودي هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• estava lá
• estive lá
• presença
• de estar lá

Não. Bem, não exactamente. Mas é por isso que eu estava lá hoje.
لا، ليس بالضبط، لكن كان ذلك السبب في وجودي هناك اليوم

E não me venhas falar de ligações, porque o Joe nem sabia que eu estava lá.
ولا تقولي لي عن الارتبطا لان جو لم يلاحظ وجودي هناك

Eu sei, porque ainda te sinto. Por isso estive lá ontem à noite.
أنا أعلم، لأني لازلت اشعر بك و هذا سبب وجودي هناك بالأمس

Não, isso só prova que estive lá, não que eu não o fiz.
إنها تثبت سبب وجودي هناك لكنها لا تنفي أنني الفاعل

Muitos funcionários podem confirmar a minha presença à noite.
عدة اعضاء من العاملين هناك يستطيعوا ان يأكدوا وجودي هناك 618 00: 22:

Só pelo facto de estar lá fui julgado e condenado como adulto.
فقط لمجرد وجودي هناك لقد حوكمت و تمت إدانتي على أنني بالغ

Organizaste isto e certificaste-te de que eu não estava lá.
نظمت هذا وانتظرت لتضمن عدم وجودي هناك حينها

Quis dar-lhe as minhas condolências e dei uma vista de olhos enquanto estava lá.
،أردت أن أقدم تعازيّ لها .وتفقدت المكان سريعًا أثناء وجودي هناك

Era um residente no Mercy West quando eu estava lá.
أجل، لقد كان طبيب باطنية مقيم في "ميرسي ويست" أثناء وجودي هناك.

Não estava lá para isso.
لم يكن ذلك الغرض من وجودي هناك

- É por isso, que eu não estava lá.
-ذلكَ هو السبب في عدم وجودي هناك

Não, isso apenas prova que estive lá, não que não o fiz.
إنها تثبت سبب وجودي هناك لكنها لا تنفي أنني الفاعل

Agradeço-te não teres dito nada ao pai que eu estive lá, mas por que não dizes que jogaste bem?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

A razão pela qual estive lá é a razão pela qual queria vê-lo.
في الواقع وجودي هناك هو سبب رغبتي برؤيتك

Convenceram-se que a minha presença se devia à jóia.
وافترضا وجودي هناك بسبب الياقوتة

Sei que a minha presença lá é desconfortável para ti.
أعلم بأنه غير مريح وجودي هناك معكِ.

Minha simples presença fará Axelrod deslizar.
وجودي هناك فحسب سيجعل (آكسلرود) يرتكب خطأ

Tenho saudades de estar lá, de viver lá daquela maneira.
أشتاق إلى الحركة أفتقد وجودي هناك

Sim, lembro-me de estar lá.
نعم ، أتذكر وجودي هناك