"وحدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua unidade
• tua unidade
• tua solidão
• sua solidão
• vossa unidade

Você ficou parado enquanto a sua unidade lutava e morria ?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

Parece que a sua unidade, finalmente, encontrou um caso verdadeiro.
اذا, يبدو ان وحدتك اخيرا اصبح لديها قضيه حقيقية

28 de Junho de 1988. A sua unidade deteve três suspeitos.
28 يونيو، '88، وحدتك اعتقلت ثلاثة من المشتبه بهم.

E sei que é pouco realista. E que nunca voltarias as costas aos tipos da tua unidade.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

Achas que o guarda-costas dele não iria contactar-me para dizer-me que a tua unidade apanhou-o na rua em plena luz do dia?
ألا تظن أن حراسه سيتواصلون معي حتى تقول أن وحدتك أخذته من الشارع في وضح النهار؟

- Volta para a tua unidade. - Os de lá são chatos.
. أرجع ألى وحدتك - . هؤلاء الأولاد مملين -

Sempre a brincar, a rir, sempre a correr, para ninguém ver a tua solidão.
دائماً تمزح وتضحك، وتتنقل بأسرع ما يمكنك كي لا يرى أحد وحدتك

A sua unidade está na mira das nossas armas.
وحدتك مُحاصرة من موقع مرتفع، حضرة الضابط

A sua unidade está em Teruel onde o combate é especialmente rígido e se torna pior devido ao intenso frio.
أعرف لقد عالجنا رجال من وحدتك في الأيام الماضية

sua unidade está restringida, por qualquer acção do departamento.
ان وحدتك مقيده بالافعال التي يقوم بها القائد انت ممنوع من تنفيذ اي تصرف حتي يصدر اوامر بذلك من وزارة العدل

Estava ciente que até à suspenção da lei de posse temporária qualquer acção independente, tomada pela sua unidade era uma violação da lei?
هل انت مدرك ان حتى تعليق افعال القياده اي فعل غير مسؤل تم عن طريق وحدتك هو خرق للقانون ؟

Você estava ciente que, anteriormente à suspenção da lei temporária de posse, qualquer acção militar tomada pela sua unidade, era uma violação da lei?
هل كنت واعيا ان بعد تعليق أوامر القياده, أي عمل عسكري يتم بواسطة وحدتك يعتبر خرقا للقانون ؟

A sua unidade disse que ele era branco e vivia na cidade.
وقال وحدتك وأنه كان أبيض ويعيش في المدينة.

Não gosto que tenha a sua unidade, cheia de tiras que investiguei na Corregedoria.
لا يعجبنى أن لديك وحدتك الخاصة وهى مليئة برجال شرطة استجوبتهم بقسم العلاقات الداخلية.

Serviste a tua unidade, o teu corpo militar e o teu país com honra.
لقد قمت بخدمة وحدتك وبلدك بشرف يا بني

Tu acabaste de explodir toda a tua unidade.
لقد دمرتي وحدتك جميعآ انتي بخير ؟

Tu assinas mais ordens de condescendência que o resto da tua unidade.
لقد قدمت طلبات تعهد أكثر.. من بقية وحدتك كاملة... ..

Vai ter com a tua unidade ao heliporto. As coordenadas serão enviadas a caminho.
قابل وحدتك الميدانية في مهبط الطائرة

Isto é sobre agarrar na tua unidade, na unidade do McCall, e fazer uma grande unidade.
"هذا بخصوص أخذ وحدتك ووحده "ماك كال ونصنع وحدة كبيره

Não, é contigo e com os tipos da tua unidade.
كلّا، إنّها تخصكَ ... وهؤلاء الرجال في وحدتك

- Entendo toda a tua solidão.
لأنني من بين الآخرين أفهم وحدتك

É um e-3 se está a pontuar em casa, e se está, a sua solidão entristece-me.
هذه النقطة الثالثة بالنسبة لمن يسجل في المنزل وإذا كنت تفعل هذا فإن وحدتك تحزنني

Estive a ler acerca da vossa unidade da força aérea na Internet, ontem.
كنت اقرأ بخصوص وحدتك الجويه على الانترنت امس