"وحدته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua unidade
• unidade dele
• a unidade
• sua solidão
• pelotão
• sua própria unidade

Não é um pedido. Quero a lista dos homens da sua unidade.
هذا ليس طلباً أريد لائحة بأسماء الرجال في وحدته

Ele é chefe da sua unidade. Ele ajudou alguns prisioneiros a escapar recentemente. Ajudou?
إنه رئيس وحدته الأن , لقد ساعد بعض المساجين على الهرب مؤخراً

Mais, a última unidade dele congelou-o por causa de um rumor.
إضافة إلى أنّ وحدته السابقة عمدت إلى تشويه سمعته بالشائعات.

Resgatou três homens da unidade dele durante um combate.
أنقذ ثلاثة رجال في وحدته أثناء معركة بالأسلحة النارية

Um dia antes de ser avisado da partida, no dia anterior, saiu com a unidade
اليوم السابق لموعد رحيله المحدد اليوم السابق لخروجه مع وحدته

Deu a vida para matar insurrectos e salvar a unidade.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

Em toda a sua solidão, havia um só refúgio para o sultão, cujo poder, tal como a sua tristeza, parecia ilimitado.
وفى كل وحدته هذه كان هناك ملجأ واحد لسلطان كانت قوته كما كانت أحزانه غير محدودة

Então alguém da sua unidade manteve-se em contacto, presumo?
إذاً، أحد عناصر وحدته كان على إتصال، من المفترض ؟

A CNN soube que a verdadeira identidade de Riordan, é a do sargento dos fuzileiros, Thomas Conlon, que desertou da sua unidade no início deste ano;
علمت سي إن إن أن هوية ريردن الحقيقية هي لرقيب أول البحرية توماس كونلن, الذي اختفى من وحدته في مطلع هذا العام,

O acordo era, se nos safássemos e ele não, trazia as chapas dele de volta à sua unidade.
الإتفاق كان، إن خرجنا نحن وهو لم يخرج، حينها على إعادة أقراصه إلى وحدته.

É só uma questão de tempo até que o Roland e a sua unidade percebam que o Carter não é um deles.
الاستماع، وانها مجرد مسألة وقت قبل رولان وحدته يدرك كارتر ليست واحدة من 'م.

Passou 3 meses na Libéria, para onde a sua unidade foi enviada para treinar guardas nas matas.
قضى ثلاثة أشهر فقط في ليبيريا حيث تم إرسال وحدته لتدريب حراس الحيوانات البرية

A unidade dele demorou uns dias para alcançá-lo.
استغرق الأمر يومان من وحدته حتى يصلوا إليه

Um dia, a unidade dele apanhou um traficante, um dos cabecilhas.
يوماً ما، قامت وحدته بالقبض على هذا التاجر، شخص مهم جداً.

Completou mais missões secretas do que todos na unidade dele.
أكملت بعثات سرية أكثر أكثر من أي شخص في وحدته

Ouvimos dizer que estão a ser feitas acusações à antiga unidade dele.
لقد سمعنا أنّه قد تم توجيه إتهامات ضد وحدته القديمة.

A unidade dele foi toda exposta a cianogénio.
تعرّضت وحدته بكاملها لغاز اليانوجين.

Não podemos interrogar a unidade aqui, pois já partiram.
و بالطبع، لا يمكننا مساءلة وحدته . لأنهم في مهمة

Quando um escritor cresce em estatuto público, perde a sua solidão e a sua obra deteriora-se.
كما يكبر الكاتب وفقا" للمعاير العامة يشارك وحدته وينبغي عليه تحملها لقد يتدهور عمله

Ouvi dizer que seu apelido no pelotão era "Old Shoe".
أخبرت أن رفاق وحدته " أعطوه كنية " الحذاء القديم

O seu grupo de reconhecimento foi abatido por homens da sua própria unidade.
لقد تعرّضت فرقة إستطلاعه للقتل على يد رجال من وحدته