"وحدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a sós
• sozinho
• sozinhas
• só
• únicos
• sozinha
• paz
• os dois
• nossa
• sozinhos

Eu esperei até ela sair para podermos ficar a sós.
لقد انتظرت حتى قادت سيارتها بعيداً، حتى نكون وحدنا

Mas honestamente nunca imaginei que estaríamos a sós como agora.
بصراحة ما تخيلت أبداَ أن نقلع يوماَ وحدنا هكذا

só porque estava sozinho com uma miúda a fazer o que ele faria, se pudesse levantá-lo sem ajuda da arma.
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Amy, as pessoas deviam ficar sozinhas quando se casam.
أيمى" من المفترض أن نكون وحدنا" عندما نتزوج

Mas não éramos os únicos a criar algo. Sim.
وتبيّن أنّنا لسنا وحدنا من يصنع شيئاً ما.

Ela disse que só queria era estar sozinha comigo.
تقول أن كل ماتريدة أن تكون معي وحدنا

Não queremos a ajuda de ninguém. Queremos que nos deixem em paz!
نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد كل ما نريده أن نترك وحدنا

Podes dar-me um minuto a sós com o xerife?
إنظر، هلا حظيت أنا والعمدة بدقيقة وحدنا هنا؟

Vamos continuar a sós na nossa lua-de-mel mais um pouco.
دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

Querida, poderia nos deixar a sós.
عزيزتى ، سوف يكون من الذوق أن تتركينا وحدنا

Cavalheiros, gostaria de falar com o Sr. Morse a sós.
ايها السادة اود التحدث الي السيد موريس وحدنا

Na linha da frente. Não temas. Ele irá atacá-los sozinho.
فى الخط الامامى , لاتخف ياصديقى سوف نهاجمهم وحدنا

Agora que estamos sozinho, você pode me levar para um passeio pela cidade.
بما أننا الآن وحدنا يمكنك اصطحابي إلي البرج السياحي للمدينة

Ele encobre o teu julgamento. Não conseguimos parar este ritual sozinhas.
إنه يضع غيام على أحكامك لا نستطيع إيقاف هذا الطقس وحدنا

O meu pai instruiu a Sra, Toussaint para dizer que saiu quando ele viaja. para que ninguém saiba que estão aqui duas mulheres sozinhas.
أبى كلف مدام توسنت أن تقول أنه بالخارج أثناء سفره حتى لا يعرف أحد أننا وحدنا

Enfim, pai, visto que ainda estamos só nós os dois, vou continuar.
على كل ٍ أبي .. بما أننا مازلنا وحدنا سأكمل قصتي

Porque é que, sempre que estamos sozinhos, só queres falar do Noah?
لماذا كلما نكون وحدنا كل ما تريد الحديث عنه هو نوح؟

Tu sabes, sobre nós os três sermos os únicos que restam.
تعلمين , بخصوصنا نحن الثلاثة أن نكون وحدنا الباقين أحياء.

Mas a minha avó disse que estava tudo bem com ela, e esta noite é sobre ficar sozinha contigo, então sem telefonemas.
لكن جدّتي قالت أنّ كلّ شيء على مايرام معها واللّيلة هي موعدنا لنكون وحدنا, إذاً لا مكالمات.

"Deixaram-nos em paz, mas chateia-os verem-nos a magoar-nos uns aos outros."
سوف يدعونا وحدنا ولكن مايضايقهم رؤيتهم لنا ونحن نأذى بعضنا البعض

O povo americano precisa entender que não é apenas uma escolha nossa, parar estes rebeldes, mas a nossa obrigação moral.
الشعب الامريكى علية ان يفهم انة ليس قرارنا وحدنا ان نوقف هذا التمرد بل هو قرار اخلاقى ايضا

Bem, somos dois homens em fatos com milhões de anos. caminhando sozinhos por um planeta de gelo.
حسناً, نحن شخصان نرتدي بدل فضائية مر عليها ملايين السنين نتجول وحدنا علي كوكب جليدي