"وحده يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe-se lá
• sabe Deus
• sabe o
• Only Knows

Estamos no meio de nenhures, à espera que eles voltem e nos façam sabe-se lá o quê.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

sabe-se lá o que ele vai fazer a seguir.
الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل المرة القادمة

sabe-se lá o que estará nele, mas não pode ser coisa boa.
الله وحده يعلم ما عليها لكنه لا يمكن أن يكون جيداً

sabe Deus que a Polícia gostaria de os apanhar,
الربّ وحده يعلم حرص الشرطة على الإسقاط بهم.

Evoluem tão depressa que só Deus sabe o que encontraremos quando voltarmos.
هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا

The Capris têm uma canção chamada "God Only Knows"
الكابريس لديهم اغنية تسمى الرب وحده يعلم

Diz que está a divertir-se muito e pensa mudar o nome para Dominado. Tenho recebido chamadas toda a noite. sabe-se lá o que estão por aí a fazer.
لقد قال انه يمضى وقتا رائعا ويفكر فى تغيير اسمه الى سبايك لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

Um assassino na direita, sabe-se lá o quê na esquerda e cobardes ao meio.
الله وحده يعلم من الذي في الجهة اليسري و جبان في المنتصف

sabe-se lá o que isso faz às nossas moléculas.
الله وحده يعلم ما أن هل الجزيئات الخاصة بها

Conseguem imaginar ser cortado e usado como peças sobressalentes e sabe-se lá mais o quê?
هل يمكنك أن تتخيل نفسك مقطعاً و مستخدماً كأعضاء للجسم ؟ و الرب وحده يعلم ماذا كذلك ؟

Segundo ele, alguém levou uma arma de destruição maciça sabe-se lá para onde. - É verdade.
وطبقاً له، بأن شخصاً ما اختطف أسلحةً للدمار الشامل والله وحده يعلم إلى أين

E sabe-se lá quantos mais corpos que aparecerão.
و الله وحده يعلم كم جثة ستظهر على السطح.

Há ratazanas por todo o apartamento a espalhar sabe-se lá que doenças.
هناك جرذان تجول في كل أرجاء شقتها الله وحده يعلم أنواع الأمراض التي تنشرها هناك

Não começam por acaso a piscar imagens, das pirâmides de Gizé ou Deus sabe-se lá o quê.
حتى وأن تعطلت لكنها لا تبدأ بعرض صور عشوائية لأهرامات الجيزة والله وحده يعلم لماذا أيضاً

sabe Deus o que o Sr. Giles pôs na tua cabeça.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

E quando Vossa Majestade me fez duque... sabe Deus porquê.
وعندما جعلني صاحب الجلالة دوقا الرب وحده يعلم لماذا

Mas não te vou deixar ficar aqui sentada nos próximos dias a lamentares-te sabe Deus de quê.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

Só Deus sabe o que vai fazer agora que a rejeitaste.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

Só Deus sabe o que se estará a passar na mente desta pobre mulher.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Sabe, Paul McCartney disse que "God Only Knows"
اتعلمون بيل ماكارتني قال ان "الرب وحده يعلم"