"وحقوق" - Traduction Arabe en Portugais

• e direitos
• os direitos
• direitos e
• Direitos Humanos
• e dos
• direitos dos

Foi só mais tarde, quando comecei a trabalhar em países africanos, sobre questões de desenvolvimento e direitos humanos.
و في وقت لاحق بدأت العمل في البلدان الأفريقية في قضايا التنمية وحقوق الإنسان.

Nós queremos a descriminalização total e direitos laborais enquanto trabalhadores.
نريد إلغاء التجريم بالكامل وحقوق العمل كعاملين.

Com o adiantamento e os direitos de autor, $17.000 ao todo.
مع حساب المقدم وحقوق التأليف كلها تساوي 17 ألف دولار

Temos que reconhecer que a segurança e os direitos humanos não são valores opostos, estão relacionados intrinsecamente.
يجب أن نفهم أن الأمن وحقوق الإنسان ليست قيمًا متعارضة، فهما مترابطين معًا.

No teu mundo existem leis, direitos e julgamentos justos.
وحقوق ومحاكمات عادلة.

A Organização dos Direitos Humanos é o último sítio de que alguêm se lembraria... de encontrar os maiores violadores dos Direitos Humanos da história.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

Ele deu sermões sobre os deveres dos pais para com os seus filhos e dos filhos para com os seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
كان يلقي المواعظ عن حقوق الاطفال على ابائهم وحقوق الاباء على ابنائهم وحقوق الفقراء على الاغنياء وحقوق الفقراء على الاغنياء

Nos anos 60, o Movimento dos Direitos Civis inspirou os movimentos em defesa dos direitos das mulheres, dos direitos das crianças, dos direitos dos "gays"
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.

Eu sei que é estranho falar de brincadeira e direitos humanos na mesma frase, mas aqui está a razão por que é importante.
أعلم أنه من الغريب التحدث عن اللعب وحقوق الإنسان في جملة واحدة ولكن إليكم لم هي مهمة.

Gays e direitos não pertencem à mesma frase.
'مثليي الجنس وحقوق لا يجب ان تنتمي الى نفس الجمله

Tem também os benefícios do Governo, e direitos nos minérios.
ووفقًا لـالسندات الحكومية وحقوق التعدين ومعدل تقدمنا

Não pense neles como crianças, mas como coisas com patentes e direitos de autor.
‫لا تنظري إليهم كأطفال، بل كأشياء ‫تغطيها براءات اختراع وحقوق ملكية

Subsecretário da Segurança, Democracia e direitos Humanos.
.. إنه السيكرتير الثاني لأمن المدنيين و الديمقراطية وحقوق الأنسان

O social inclui o capital humano, coisas como o envolvimento dos empregados e capacidade de inovação, assim como a gestão da cadeia de fornecimento, direitos dos trabalhadores e direitos humanos.
المسؤولية الاجتماعية والتي تشمل رأس المال البشري، أشياء مثل مشاركة الموظفين والقدرة على الابتكار، فضلا عن إدارة سلسلة التوريد وحقوق العمال وحقوق الإنسان.

Dávamos formação sobre os direitos das mulheres, os direitos humanos, a democracia, o direito da lei.
قدمنا تدريب في مجال حقوق المرأة، وحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.

Mas querem usar a música num filme? Isso é diferente. os direitos estão todos indicados.
إذا ما أردت استخدام الأغنية في فيلمك الخاص فذلك أمر مختلف، وحقوق ملكية بروتوكول الإنترنت محددة بالكامل.

Não sei. Eu acho que é maravilhoso preocuparmo-nos com a alteração climática, com os direitos dos animais, a igualdade de género, com todas essas coisas.
أعتقد أنه من الرائع الاهتمام بقضية التغير المناخي، وحقوق الحيوان، والمساواة بين الجنسين، جميع هذه الأشياء.

A classe inferior está a crescer. os direitos humanos não existem.
الطبقة المتدنية تتزايد، العدالة العنصرية وحقوق الإنسان لم يعد لهما وجود

Há direitos e deveres.
يوجد واجبات وحقوق.

A falta de democracia, Direitos Humanos em países como o Egipto...
هل عدم وجود الديموقراطية وحقوق الانسان في دولة مثل مصر

Mais, se quisermos definir o que é ser feminista, é uma pessoa que apoia os direitos de reprodução, os direitos dos emigrantes, do ambiente dos LGBT e também dos sindicatos e dos trabalhadores.
ليس ذلك فقط، لكن إذا أردنا تعريف مناصر النسوية، فهو الشخص يدافع عن الحقوق الإنجابية، حقوق المهاجرين، حقوق البيئة، حقوق المثليين، وحقوق النقابات العمالية والعاملين أيضًا.