"وحينما" - Traduction Arabe en Portugais

• e quando
• E então
• E depois
• E enquanto
• Quando ela
• depois quando
• quando o

e quando as pessoas acreditam no absurdo, cometem atrocidades.
وحينما تصدق الناس هذه السخافات، سيبدأون بارتكاب الفظائع.

Três ou quatro vezes, e quando lá cheguei pus a mão na cama e senti-lhe os pés.
ثلاث أو أربع مرات وحينما وصلت إلى هناك، وضعت يدي على السرير وتحسست أقدامه ..

e quando está, diz que está cansado pra tudo.
وحينما يفعل، يكون متعب جداً لفعل أيّ شئ.

E então quando me sinto a desmaiar, como um pedacinho de queijo.
وحينما أشعر أني سأفقد الوعي أتناول مكعب من الجبن

- E, depois, precisamos dos números para te proteger da Leona.
وحينما ينتهي هذا, نحن بحاجة إلى الأرقام لنحميك من ليونا.

Por que não lhe ligo do meu telemóvel E enquanto falo, passo na sala e ela vê que sou eu.
حســنا، إذن، لمــاذا عندمـا أتصــل بهــا من هاتفي وحينما نتحـــدث، فإني أسيــر إلى الغــرفــة، وسترى بأنه أنــا ؟

e quando ela apareceu numa visita inesperada, a nossa relação ficou tipo impossível.
وحينما جائت في زيارة غير متوقعة، تحول الأمر إلى كارثة

E depois quando voltarmos posso arranjar um trabalho em part-time?
وحينما نعود ربما يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي

e quando encontrar o cofre, apenas tenho que o arrombar.
وحينما أجد الخزنة كُل ما عليه فِعلُه هو إختراقها

Mas ele saiu uma hora depois e quando me viu, assustou-se.
لكنّه خرج بعد حوالي ساعة لاحقاً، وحينما رآني فزع تماماً.

e quando concordei, disse-te que ia manter-te na linha.
وحينما وافقتكَ أخبرتكَ أنّني سأجعلك تحافظ على تركيزك

e quando não recebem o que querem, são desagradáveis.
وحينما لا يحصلون على ما يريدون يجن جنونهم

Vamos vencer isto e, quando vencermos, iremos beber batidos de morango no laboratório e nem nos lembraremos que isto aconteceu.
سنظفر بهذه. وحينما نظفر، سنشرب مخفوق الحليب بنكهة الفراولة في المختبر ولن نذكر حتّى أنّ ذلك قد حدث.

e quando o bebé nascer, quando ele, ou ela, tiver sete anos, dirá que está tudo bem.
وحينما يلد الطفل ، حينما يبلغ 7 أيام أو تبلغ 7 أيام سيكون كلّ مايرام

Eu também estava sozinho e quando não me restava nada, ela encontrou-me.
كنتُ وحيدًا أيضًا وحينما لم يبقى لدّي شي ، وجدتني هي

e quando digo "caminhar", quero dizer "continuar a andar"!
وحينما أقول عدم الإنصياع أعني الاستمرار في ذلك

e quando acordei tentei libertá-la, mas ela não me deixou.
وحينما إستيقظت.. حاولت أن أجعلها ترحل، لكنها رفضت ذلك.

E então da primeira vez que eu quero fazer algo por mim, tu atiras-me à cara que eu não estou a pensar em nós?
وحينما اردت شيئاً منك ترميه على وجهي وتقول انني لا اهتم بعلاقتنا ؟

E então, quando a ordem celestial era repentinamente violada pela aparição de um cometa no céu... eles levavam a questão a peito.
وحينما تم خرق الأمر السماوي فجأة بظهور مذنب في السماء إعتبروا ذلك أمراً شخصياً

E enquanto tiver esperança, nunca será prisioneiro de ninguém.
لأن لديها أمل، وحينما يكون لديك أمل، فلست إطلاقاً شخصاً سجيناً

Foi descobrir outra forma de exterminar as nossas abomináveis vidas. e quando ela conseguir... voltarei a sacrificar-me de novo.
ذهبت لإيجاد سبيل لإنهاء حيواتنا المقيتة وحينما تفعل ذلك، فسأضحّي بنفس مُجدداً

E depois quando crescidas, vendem-nas a homens ricos como esposas, não é?
وحينما ينمو يبيعوهم للاغنياء كزوجات اليس صحيحا؟

Ele agarrou-me mesmo quando o chão se ia embora.
وحينما بداءت في السقوط أنتزعني قبل أن اسقط