"وخرجتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• saí

Mas casámos e eu comprei umas mesinhas de cabeceira muito bonitas.
حينها قد تزوجت وخرجتُ وأشتريتُ حقاً كل هذه الطاولات الجميلة

Vi todos os textos sobre animais na biblioteca e não encontrei nada.
لقد بحثت في مواصفات كل حيوان داخل المكتبة وخرجتُ فارغة اليدين

Ele acalmou-se muito rápido e veio com um acordo.
حسناً ، لقد هدّئ سرعته وخرجتُ إليه بحالة ثملة

Enfim, passei um tempo na prisão. saí recentemente por bom comportamento.
بأي حال، لقد دخلتُ السجن لفترة وخرجتُ مؤخراً لحسن السلوك.

Alguns minutos depois, o telefone tocou e eu saí de lá.
ومن ثمّ بعد بضع دقائق ، رنّ هاتفها وخرجتُ من هناكَ مباشرة

Uma hora na passadeira e não obtive nada. Nem uma pista.
"قضيتُ ساعة على حزام المشي، وخرجتُ خاوي الوفاض، دون دليل"

O dono viu-me, puxou um .38 e saí de lá rapidamente.
ورآني مالك المحل وسحب مسدّساً عيار 38 وخرجتُ من هناك بأسرع ما يمكن

Pus o dinheiro no balcão com um bilhete e saí a correr.
وعندما وصلتُ إلى هناك، وضعتُ المال على العدّاد مع ملاحظة وخرجتُ بأسرع ما يمكن

Era para entrar, desactivar o alarme e sair sem ser detectado, tudo antes das 22h.
لقد إقتحمتُ، وعطّلتُ الإنذار، وخرجتُ قبل أن يتم إكتشافي، كلّ هذا قبل الـ 10:

Ouvi o barulho e fui ajudar, mas ela já não precisava de mim.
سمعتُ ضجيجاً وخرجتُ لتقديم المساعدة، ولكن إتضح أنّها لم تكن بحاجة لي.

Depois de ele ter saído, apanhei a.38 que me deu no nosso segundo aniversário e fui para a saída de serviço.
بعد مغادرته، أخرجتُ مُسدّسي عيار 38 الذي أهداني إيّاه بذكرى زواجنا الثانية، وخرجتُ من مخرج الخدمة.

Portanto, peguei nele, saí de lá e enterrei-o e... Sabes como é, bancos e assaltantes.
لذا حملته وخرجتُ من هناك، وقمتُ بدفنه، بسبب المصارف وسارقيها.

Logo depois que desligámos, eu saí da carrinha e estava lá fora e...
وخرجتُ من الشاحنة. مباشرةً بعد ما أنهينا الإتصال خرجتُ منالشاحنةودخلتُإلى ..

Tive de usar um fato de licra cor da pele, e pendurar-me por cima dos meus colegas.
إضطررتُ بأن أرتدي ذلك الرداء الملوّن الضيّق والسقيم وخرجتُ نفسي لزملائي بالفصل،

Eu estava com o corpo, mas uma amiga ligou e afastei-me para atender.
كنتُ مع الجثة، ولكن إتّصلت صديقة، وخرجتُ للتحدّث. لمْ أكن...

Cheguei e saí em cinco minutos.
دخلتُ وخرجتُ خلال خمس دقائق.