"وذكاء" - Traduction Arabe en Portugais

• inteligência
• o intelecto

Temos de pegar na tua maior fraqueza a tua inteligência, e transformá-la numa força, está bem?
انت عندك جازبية خاصة وذكاء لذا حاول الا ترتبك

Corpos quentes, sentidos apurados e inteligência altamente desenvolvida.
أجسادٌ دافئة، حواّسٌ مُدهشة وذكاء عالي التطور،

E como mãe solteira, isto vai gastar cada grama da sua energia e inteligência.
وكأمٍ وحيدة, فإن ذلك سوف يستهلك كل ما لديها من طاقة وذكاء.

Já imaginou treiná-las... os sentidos aguçados e a força do animal, com o intelecto de um homem?
هل تستطيع تخيل تدريبهم؟ قوة حواس الحيوانات وذكاء الإنسان؟

Todos os dragões deste grupo têm alta velocidade, uma mandíbula forte e extrema inteligência.
كل تنين في هذا النوع مشهور بالسرعة الكبيرة وقوة فك كبيرة وذكاء عالي على سبيل المثال

Cujo corpo resistiria às doenças, capaz de se curar, teria uma força imensa, resistência e inteligência.
وجسده يقاوم الامراض, وتعافى من تلقاء نفسه ستكون لديه قوة هائلة ولياقة وذكاء

De imediato, os algoritmos permitem que estas máquinas autónomas voem em formação conscientes das outras e conscientes de mim — a matemática que pode ser confundida com a inteligência, e a inteligência com a personalidade.
تسمح الخوارزميات لهذه الآلات المستقلة بالطيران في آنٍ واحد وفي أسراب متقاربة، مدركة لوجود بعضها البعض علاوةً على إدراكها لوجودي بينها. رياضيات قد نظنها ذكاء، وذكاء قد نظنه صفات بشرية.

A combinação dos poderes militares de Nadasdy... e a inteligência de Erzebet e inquebrável vontade depressa os tornaram na mais temida, respeitada, e poderosa família no Reino.
توليفة قوة ناداشي العسكرية وذكاء ارشبت وأرادتها الفذة جعلت منهم بسرعة العائلة المهابة والاقوى والاكثر احتراما في عموم المملكة

Só acho que deviam vir com um protocolo feminista e inteligência artificial, para ela poder olhar para aquele homem e dizer: "Sou demasiado boa para ti.
ولكني أؤمن أنها يجب أن تأتي ببروتوكولات الدفاع عن حقوق المرأة وذكاء اصطناعي، حيث تنظر إلى الرجل وتذهب وهي تقول، "أنا جيدة ٌجداً لك.

Tudo o que faz tem a sua lógica, precisão e inteligência.
لكل شيء حكمة، دقة، وذكاء.

Para servir pessoas é necessário ter dignidade e inteligência.
خدمة الناس... تتطلب كرامة وذكاء...

inteligência alta e inteligência baixa.
ذكاء قليل وذكاء عالي

Lutaste com honra e inteligência.
لقد قاتلتِ بشرف وذكاء

Vestes feitos para um homem de caráter e inteligência.
عباءات، تلائم رجلاً ذا خلقٍ وذكاء!

Beleza, inteligência e um grande coração.
جمال وذكاء وقلب رحيم أيضاً