"ورؤية ما" - Traduction Arabe en Portugais

• e ver o que

Pode vir comigo agora, ou pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica.
لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

Embora, vir aqui sozinha a noite, e ver o que viu... assustaria qualquer um..
ومع ذلك القدوم هنا ليلاً ورؤية ما رأيته فهذا سيخيف اي إنسان

Preciso de pensar com o coração e ver o que realmente importa para mim.
أحتاج إلى النظر إلى أعماقي ورؤية ما يهمني فعلاً.

Ouviu um estrondo daqueles vindo da caravana do seu vizinho e demorou cinco minutos a espreitar cá para fora e ver o que se passava?
سمعت إنفجار كهذا يأتي من الحي وأخذ منك خمس دقائق لرفع رأسك ورؤية ما يجري ؟

E o facto é que, neste ponto, não há nada que possamos fazer... além de esperar e ver o que acontece.
الواقع في هذه النقطة أنه ليس هناك المزيد نستطيع فعلة سوى الانتظار ورؤية ما سيحدث

Muitas vezes, para encontrar um novo caminho, basta fazer uma curva apertada e ver o que encontramos.
غالباً ، كل مايتطلبه الأمر" "لإيجاد طريق جديد هو أخذ انعطاف حاد" "ورؤية ما تجد

Acho que temos que sair e ver o que está a matar bens preciosos desta vez.
أعتقد علينا الخروج ورؤية ما الذي يقتل حقوق الملكيّة هذه المرّة

Quero ficar aqui e ver o que estás a ver, porque estás a dizer coisas que eu penso que são algo totalmente diferente do que são realmente.
أود البقاء هنا ورؤية ما ترين لأنك تقولين أشياء أنا أفكر فيها على انها شيء آخر مختلف تماما

Podemos ligá-lo e ver o que ele contém.
يمكننا إظهار ذلك ورؤية ما ستُفرغ.

Devíamos tentar de novo e ver o que...
حسنًا، يجدر بنا المحاولة مجددًا ورؤية ما قد...

Ao conceder-lhe uma entrevista, o meu único motivo era persuadi-lo a voltar para ela e ver o que pode ser feito para lhe aliviar a mente.
ولقد قابلته بدافع واحد وهو إقناعها بالعودة إليها - ورؤية ما يمكن فعله لأريح بالها

Senão vai ter que entrar em mais casas e ver o que o Dragão deixou para si.
وإلا سيتعتين عليك دخول مزيداً من البيوت ورؤية ما خلفه (التنين) لك

Antes de discutirmos opções militares, vou fazer um telefonema para Damasco e ver o que permitem.
حسنًا، قبل أن نناقش أي خيارات عسكرية أود الإتصال بـ(دمشق) ورؤية ما سيسمحون به لنا

Piper, há uma grande diferença entre ficar a olhar e ver o que acontece.
(بايبر) هناك فرق كبير بين التغطية... ورؤية ما سيحدث

Talvez possa entrar e ver o que o Dingaan viu...
لعلي أستطيع الولوج ورؤية ما رآه (دينغان)...