"ورائحة" - Traduction Arabe en Portugais

• cheiro
• cheirar
• cheirava
• aroma
• cheira
• cheiram
• e odor

Assim que entrei hoje na sua casa de banho, notei um inequívoco cheiro ao uso de uma arma de fogo.
فما كان لي دخل الخاص بك اليوم من الحمام لاحظت ورائحة لا لبس فيها سلاح ناري أنفقت مؤخرا.

Se ele parar para urinar, quero saber a cor e o cheiro.
إذا توقّف من أجل أن يتبوّل فأنا أعرف لون ورائحة البول

Através de cada som, imagem, toque, sabor e cheiro há um conjunto correspondente de células que recebem esta informação e a interpretam por nós.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا.

Não me vou casar contigo a cheirar a sexo com putas...
أنا لن أتزوجك ورائحة العاهرات الرخيصات تفوح منى

Tinha um aroma suave, e cheirava um pouco a óleo de linhaça.
كان لها اريج لطيف ورائحة تشبه رائحة زيت الكتان نوعا ما

A tuberculose cheira a cerveja morta. A febre amarela cheira ao interior de um açougue, como carne crua.
للسل رائحة كالبيرة العفنة ورائحة الحمى الصفراء أشبه برائحة محل جزار بل أشبه برائحة اللحم النيء.

Há queques meio comidos por todo o lado, acabaram-se os clipes e as cortinas cheiram a erva.
هنالك أنصاف كعك مأكولة بكلّ الأرجاء، ونفذت منّا دبابيس الأوراق ورائحة الستائر كرائحة المخدرات

Há um vento quente, húmido, a soprar-nos nas costas e o cheiro a terra, a trigo, a erva, às partículas carregadas.
هناك ريح رطبة دافئة تعصف من خلفك ورائحة الأرض، والقمح، والحشائش والجزيئات المشحونة.

Os incêndios são frequentes e o cheiro a cinzas e a fumo, de manhã, não são invulgares.
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد والدخان في الصباح ليست غريبة.

além do mais, tenho o céu, o cheiro do exaustor do jacto, a moto.
عدا عن ذلك، عندي السماء، ورائحة دخان دراجتي النارية

Até agora um padrão de explosão e um forte cheiro a maçapão.
حتى الآن، وكل ما حصلت عليه هو نمط الانفجار ورائحة قوية للمرزباني.

Mãe, há um cheiro esquisito e uma série de palavrões que vêm da cave e o Pai está lá em cima.
أمي ، يخرج من القبو شتام كثير ورائحة غريبة ، وأبي في الطابق العلوي

Se tirar a maquilhagem, as roupas a maneira que ela tem o cabelo, o cheiro do perfume dela aquela cara tão querida que ela faz quando põe a língua nos meus tomates....
انزع عنها المكياج والملابس وطريقة تصفيفها لشعرها ورائحة عطورها وشكل وجهها عندما تداعبنى

Foi pintado e o cheiro da tinta pôs-me tonto
وهو كَانَ مُنهى ثانيةً، ورائحة الطلاءِ أبعدتْني.

Cera para móveis, perfume barato e cheiro a corpo.
ورائحة طلاء مفروشات وعطر رخيص ورائحة جسد

que o vento corre ems sua volta, com o cheiro e o ruído do motor, hélices lá em cima pode deixar-se cair, subir, descer, virar, acelerar...
والرياح تعصف من حولك ورائحة المحرك، والرياح تقودك بتناغم بالأعلى هناك يمكنكِ أن تسقطي ترتفعين، تدورين، تسرعين

Pela mesma razão que não me contas porque chegas a casa a cheirar a erva.
للسبب ذاته الذي يجعلك تخفي عنـّي لمَ ترجع للمنزل ورائحة المخدّرات تفوح منك.

Só consigo cheirar óleo de cozinha rançoso e desespero.
كل ما هنا اما هو رائحة الزيوت النتنه ورائحة اليأس

E, sempre que ouço essa canção, lembro-me exactamente o que vestia exactamente a que cheirava o cabelo dela e exactamente o que senti.
وكل مرة اسمع هذة الاغنية أتذكّر بالضبط ماذا كانت تلبس ورائحة شعرها بالضبط

Um dia voltei para casa das aulas e o cabelo dela cheirava ao meu champô, de limão.
يوما ما عدت للمنزل بعد الدرس ورائحة شعرها كانت مثل الشامبو الذي استخدمه... رائحة الليمون

Um aroma fraco de excrementos do local onde esteve.
ورائحة بسيطة من القذارة تدل على مكان وقوفك،

Bart, a padaria pegou fogo e a baixa cheira a biscoitos.
بارت، المخبز اشتعل ورائحة وسط المدينة مثل الكوكيز

Está recheada como um porco untado sob o assento de um autocarro, com pessoas que cheiram a merda?
هل قمتِ بالجلوس تحت كارسي الباص مع قذارة الخنازير، ورائحة الناس المقرفة؟

Eles tinham milhares de horas de escuta, amostras de suor e odor corporal.
لقد كان بحوزتهم ملايين الساعات من التصنت، عينّات عرق ورائحة الأجسام