"ورابطة" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Está aqui. Mas nós requeremos... terno e gravata para poder entrar no restaurante.
ها هي هنا,لكن نحن نرجوا منكم ستره ورابطة عنق لغرفة العشاء

Por uma questão de família e sangue, vou dar-te esta oportunidade.
ومن أجل العائلة ورابطة الدم ، فسأعطيك هذه الفرصة

De casaco e gravata parece ensaiado. Que tal um casaco de malha.
اذا ارتديت معطف ورابطة عنق قد يبدو الامر معد سلفا ماذا لو ارتديت سترة ؟

Um indivíduo pequeno, com uma camisa amarela viva e uma gravata incrível.
رجل قصير، قميص أصفر فاقع ورابطة عنق لا تصدق

Mas a AFT e a NEA não concordam em nada.
الاتحاد الفيدرالي للمعلمين، ورابطة التعليم القومية لن يقبلا بأي شيء.

Fato escuro, camisa branca e gravata.
أجل البدلة الداكنة القميص الأبيض ورابطة العُنق

e se tu e o teu casaquinho e gravata fossem todos para o inferno?
ما رأيك أن تذهب أنت ومعطفك ورابطة عنقك الرائعين للجحيم.

Desenvolve-se uma forma estranha de confiança, e de laços.
أي نوع غريب من الثقة ورابطة التُطوّرُ

Uma palavra dos políticos para... que jovens como você possam vestir terno e gravata... e ter um emprego.
مصطلح سياسى... فيستطيع بعض الرجال مثلك... ارتداء حُلَّة ورابطة عنق...

Tens de levantar o traseiro da cama, vestir um fato e mais nada.
يجب أن تنهض من الفراش... وارتدي بدلة ورابطة عنق، وهذا كل شيء.

Obviamente não é formal, é uma estação de comboios, mas visto um casaco desportivo ou casaco e gravata...
من الواضح أنها ليست مقابلة رسمية فهى فى محطة قطار ولكن هل أرتدى معطفا رياضيا أم حُلة ورابطة عنق...

Eu uso a poesia falada para ajudar os meus alunos a redescobrir a maravilha, a lutarem, em vez de serem fixes e imperturbáveis, a tentarem ativamente estar envolvidos com tudo que os rodeia, para poderem reinterpretar e criar qualquer coisa a partir disso.
انا استخدم الخطابة لكي اساعد طلابي واكتشف العجائب لكي أحارب الغرائز التي تدفع أن تكون النفس باردة ورابطة الجأش وبدلا من ذلك ،ادفعهم الى التواصل والمشاركة بكل ما يجري من حولهم حتى يتمكنوا من إعادة تفسير وصياغة الامور من حولهم

Claro que não... Os Salvatore e a sua inquebrável união...
بلى، طبعًا، الأخوان (سلفاتور) ورابطة أخويّتهم الثابتة.

Só faltava Andy de terno e gravata e uma secretária assanhada na mesa... seria como "o Sr. Dufresne, por favor" .
ما كان ينقصه هو حُلَّة ورابطة عنق ودمية صغيرة ترقص على المنضدة... كان سيقول له" يا سيد (دفرين... ), إذا سمحت"