"وربما أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• ou mais
• ou talvez mais
• talvez até mais
• talvez ainda mais
• e talvez mais

Uma pessoa, ou mais de uma pessoa, está a matar pessoas.
شخص ما ، وربما أكثر يقتلون الناس ، يا سيدي

Nos próximos 80 anos, os níveis globais dos oceanos irão subir pelo menos 20 cm, talvez até um metro, ou mais.
في 80 سنة القادمة، سيرتفع مستوى البحر العالمي على الأقل 20 سينتيمترا ربما حتى المتر الواحد وربما أكثر

Durante quase 40 dos 45 milhões de anos da existência dos camelos, só se conseguiam encontrar na América do Norte. Havia cerca de 20 espécies diferentes ou talvez mais.
لما يقارب 40 من 45 مليون سنة كانت الجمال موجودة في الأرجاء، يمكن العثور عليها في أمريكا الشمالية فقط، ما يقارب 20 نوعا مختلفا، وربما أكثر.

A lista de espera quadruplicaria, ou talvez mais.
ستطول قائمة الانتظار لإجراء الأشعة إلى أربعة أضعاف، وربما أكثر.

Só estou a dizer que esta festa é a oportunidade perfeita para a Penny me ver como membro do grupo dos seus pares, amigo íntimo potencial e talvez até mais.
كل ما أقوله أن هذه الحفلة هي الفرصة المثالية لبيني لرؤيتي كعضو في مجموعة أصدقائها إحتمالية لصداقة مقربة، وربما أكثر

Conseguimos a informação que queríamos, talvez até mais.
حصلنـا عليهـا كل المعلومات التي كنا نبحث عنها وربما أكثر

Se estiveres de acordo, os cinco mil são teus. talvez ainda mais.
لو انك تستطيع فعل ذلك فالخمسة الاف دولار مضمونة وربما أكثر

Mas essa pessoa continua morta e talvez mais algumas.
ولكن هذا الشخص ما يزال ميتًا، وربما أكثر.

Foi há três anos, ou mais.
كان ذلك قبل ثلاث سنوات تقريبآ وربما أكثر من ذلك

Ligava, mandava mensagens, 10 vezes ou mais por dia.
اتصلت به ، كتبت له رسائل عشر مرات في اليوم ، وربما أكثر

Terá de esperar seis semanas ou mais.
قد تنتظرى ستة أسابيع وربما أكثر

Sim e já matou umas 12, ou talvez mais.
نعم. الذي قتل عشرات من النساء، وربما أكثر من ذلك.

Ocultas uma operação de contrabando que gera mais de 200.000 dólares por ano, ou talvez mais.
"توماس", أنت تتستر على عملية تهريب تُدِرُّ 200,000 دولار سنويا وربما أكثر إشتبهنا بك منذ زمن

Celebramos o nosso 20º aniversário nessa primavera, e havia quatro cirurgiões aqui durante esse período, com perto de 700 prontuários, ou talvez mais.
لقد إحتفلنا بالذكرى العشرين للعيادة في الربيع الماضي في ذلك الوقت كان هناك 4 جراحون فقط وهناك حوالي 600-700 دفتر وربما أكثر

Esperamos sacar um milhão à Câmara, talvez até mais.
نحن نتطلع للحصول على مليون دولار للخروج من المدينة ، وربما أكثر

Um recluso merece apoio espiritual tanto como nós. talvez até mais.
السجين بحاجة لمرشد روحي، مثل البقية وربما أكثر منهم

Se nos focarmos apenas em como maximizar a oferta de um, eu acho que corremos o risco de suprimir o outro, que é diferente e mais rico e, de certa forma, talvez até mais importante.
إذا قمنا فقط بالتركيز على كيفية تحقيق أقصى قدر من العرض واحد، أعتقد أننا نخاطر بقمع هذا الاختلاف والغنى، وبطريقة أخرى، وربما أكثر أهمية

Percebemos que ainda somos nós próprios, talvez ainda mais.
تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك

A primeira coisa que é preciso perceber é que os acordos comerciais entre os parceiros plantas e fungos são surpreendentemente semelhantes aos acordos que nós fazemos, embora talvez ainda mais estratégicos.
حسن، أول شيء أنت بحاجة إلى فهمه أن هذه الصفقات التجارية تعقد بين نبات وشريك فطري تتشابه بشكل مفاجئ للصفقات التي نعقدها نحن، وربما أكثر منا استراتيجية.

e talvez mais que você, sei como são os bandidos.
... وربما أكثر منك ... أنا أعرف كيف يبدو الرجال الأشرار ...

E todos eles poderiam olhar-se ao espelho e saber que fizeram o que puderam, de facto, e talvez mais do que muitos o fariam.
و سيكون في مقدورهم أن ينظروا الى أنفسهم في المرآةِ ويعرفوا ماذا فعلوا بأنهم قد فعلوا ما في وسعهم، في الحقيقة، وربما أكثر مِنْ أناس آخرين.