"ورجاءً" - Traduction Arabe en Portugais

• E por favor

E por favor não conte a ninguém que veio ver-nos.
ورجاءً لا تخبرى أى أحد عن مجيئك لمقابلتنا اليوم

E, por favor, deixem um pouco da felicidade que trouxeram.
ورجاءً اتركوا لي بعض من تلك السعادة التي جلبتموها

Por favor, por favor, não me obriguem a acartar pedras pesadas E por favor não me obriguem a limpar as casas de banho sujas.
رجاءً ، رجاءً لا تَجعلنني أَرْفعُ تلك الأحجارِ الثقيلةِ ورجاءً لا تَجْعلْنني أن أفرك تلك المراحيضِ القذرةِ

Têm duas refeições diárias, almoço e jantar E por favor respeitem as regras na parede.
لديكم وجبتين خلال اليوم فقط , أحدها العشاء ورجاءً اتبعوا القوانين المعلقة على الحائط

E por favor, não venhas ao meu terapeuta.
ورجاءً لا تأتي إلى طبيبتي النفسية، حسناً؟

Muito bem, E por favor lembra-te de acrescentar leite aí.
حسناً ، ورجاءً تذكر أن تضع بعض الحليب هنا ..

E por favor não deites as cascas de banana no caixote do quarto.
ورجاءً لا تلقي قشر الموز بسلة مهملات غرفة النوم

E por favor, não jogue cascas de banana no lixo do quarto.
ورجاءً لا تلقي قشر الموز بسلة مهملات غرفة النوم

Não vou demorar. E, por favor, não ligue o rádio senão descarrega a bateria.
لن أغيب طويلاً، ورجاءً لا تفتحى المذياع، فهذا يستنفذ البطارية

E, por favor, lembrem-se de usar vermelho, onde quer que estejam.
ورجاءً تذكروا إرتداء اللون الأحمر أينما كنتم

Porque não quero levantar suspeitas, E por favor pára de me chamar 007.
لأنني لا أريد إثارة شكوكها، ورجاءً توقفي عن مناداتي ب007.

Estou a enviar-lhe a morada E por favor, ponha a bateria do seu telemóvel no seu lugar.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ، ورجاءً أرجِع بطّارية هاتفكَ إلى مكانها.

E por favor, não leve a sério quando fechar o seu negócio.
ورجاءً ، لا تأخذي الأمر بشكلٍ شخصي عندما أغلق مكانكِ

Envolve-te nas actividades e, por favor, por mim, seja o que acontecer, não comas ninguém.
أتعلمين، الانخراط وممارسة الأنشطة ورجاءً لا تتغذّي على أحدٍ مهما يكون

Promete-me que filmas e, por favor, usa tripé.
ولكن عديني أن تصوري الأمر ورجاءً استخدمي كاميراً الترايود

E, por favor, nunca mais jogues strip poker com a minha mãe.
شكراً لكِ. ورجاءً لاتلعبي لعبة البوكر للتعري، مع أمي ثانيةً.

E, por favor, percebam que não estou a dizer que existe.
ورجاءً تَفَهمُوا أني لم أقل أنه موجود

E, por favor, não digas que me respeitas.
ورجاءً لا تقولي بأنكِ تحترمينني

Não e, por favor, não finja que se importas.
كلا، ورجاءً لا تتصرّف وكأنك تهتم -عفواً؟

E, por favor, entregue isto ao profissional de cuidado com o carro.
ورجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك.