"ورحمة" - Traduction Arabe en Portugais

• e misericórdia
• e a misericórdia
• a misericórdia do

Agradeço humildemente ao rei, que me mostrou mais bondade e misericórdia do que poderia esperar.
أنا أشكر بكل تواضع الملك الذي ابدى لي كل كرم ورحمة أكثر مما كنت آمل

O mundo teria olhado para o céu e visto esperança e misericórdia.
وحينما ينظر العالم للسماء فسيرى بصيص أمل ورحمة

Claro que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida.
بالتأكيد طيبة ورحمة سيتليني طوال الأيام من حياتي.

"Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida."
بثبات طيب ورحمة سيتبعاني طوال أيام حياتي

Devia haver alguma... clemência, talvez a misericórdia do irmão?
لابد وأنهُ يوجد القليل.. التساهل، ورحمة الأخ؟

"Bondade e misericórdia irão perseguir-me para o resto dos meus dias.
بالتأكيد طيبة ورحمة هتلازمني طول حياتي.

A alternativa é submetê-la às vicissitudes da mortalidade e misericórdia das forças, tal como,
الخيار البديل هوّ إخضاعها لوطأة مخاطر الموت... ورحمة القوى، بطش على سبيل المثال...

Bondade e misericórdia devem me seguir
إنما خير ورحمة يتبعانني

Devemos considerar as suas mortes um virtuoso acto de graça e misericórdia.
نحن نعتبر موتهم عفو ورحمة

Que a paz e misericórdia estejam consigo, imame Sahib.
السلام عليكم ورحمة الله، إمام (صهيب)

Certamente que a bondade e a misericórdia... me seguirão todos os dias da minha vida.
كأسي ريا. إنما خير ورحمة - يتبعانني كل أيام حياتي

Certamente que a bondade e a misericórdia seguiremos todos os dias da minha vida.
إنما خير ورحمة يتبعانني. كل أيام حياتي.