"ورفض" - Traduction Arabe en Portugais

• recusar
• rejeição
• rejeitou
• recusa-se
• e ele recusou
• E recusou-se a
• e recusou

Tem o direito de manter o silêncio e de se recusar a responder a perguntas.
لديك الحق بإلتزام الصمت ورفض الإجابة عن الأسئلة

Corre o risco de ter hemorragia, rejeição de órgão, isso antes de poder engravidar.
تخاطرين بالتعرض للنزيف ورفض جسدكِ العضو وهذا كله قبل ان تتلقحي

Apesar de minhas virtudes, meu marido me rejeitou.
وعلى الرغم من الفضائل بلدي ، ورفض زوجي لي.

Westover está livre e Larry recusa-se a passar o disco!
انا منفتح! يستوفر مفتوح على مصراعيه! ورفض لتمرير عفريت!

Oferecemos-lhe o melhor hospital e ele recusou.
لقد عرضت عليه أفضل مستشفى ورفض

Manteve os seus valores morais E recusou-se a pagar subornos.
وقف علي أرضية اخلاقية ورفض أن يدفع رشاوي.

Chamou-te homem picuinhas e recusou conhecer-te.
دعاك بالشاب المنمّق، ورفض مُقابلتك.

Suscitar a fantasia para então recusar o ato tem como resultado uma devastação psicológica total.
العمل على إثارة الخيالات ورفض الممارسة يؤدي إلى تدمير نفسي كامل

Ele anda de cadeira de rodas, mas recusar contratá-lo é discriminação.
واضح انه معاق . ورفض توظيفه يمكن اعتباره تمييزا

E admitir que sou diferente e recusar fazer de conta que sou quem não sou pode custar-me uma carreira a fazer de conta que sou quem não sou, o que é de loucos, pensando bem.
والاعتراف بأنني مختلف ورفض التظاهر بأن أكون على غير حقيقتي، ربما يكلفني مسيرة من التظاهر بأمور لا تستهويني.

"O Kennex sofre de depressão, atrofia mental, início de TOC, TEPT... e rejeição psicológica das suas partes sintéticas".
اكتئاب، وخلل ذهني صدمة مع بدايات الوسواس القهري واضطراب ما بعد الصدمة ورفض نفسي لأجزاء الجسم الاصطناعية

Está assombrada pela rejeição sexual.
لأن مسكون مع أصدقائهن الغش ورفض الجنسي.

- Rapaz de 17 anos, com histórico de atresia biliar. rejeição crónica do fígado.
طفل ذو (17) عام له تاريخ مرضي مع رتق القناة الصفراوية، ورفض مزمن بالكبد

Questionou a Anciã e rejeitou os seus ensinamentos.
شكك في المعلمة الكبيرة ورفض تعاليمها.

Tajfel rejeitou isso.
ورفض تاجيفل ذلك.

E rejeitou o Justin Bieber ...
ورفض (جاستن بيبر)...

- Ele é uma besta que se cortou e recusa-se a vacinar-se contra o tétano ou limpar-se.
يقول أنه أحمق جرح نفسه وهو يزرع ورفض حقنة الكزاز أو تنظيف الجرح.

Interroguei o Cavaleiro Vermelho e ele recusa-se a falar.
استجوبت الفارس الاحمر الامأسور ورفض الكلام

Mas ele não se lembra de nada e recusa-se a tentar.
لكنه لا يستطيع تذكر شيء ورفض المحاولة

Pensei que pudesse ser relevante para o trabalho que fazia com o Von Verschuer e ele recusou.
ظننت أنه قد يكون لها علاقة بالعمل الذي كنت أقوم به مع (فون فورشور) ورفض.

Convidaste, sim. e ele recusou.
بلى لقد حاولت، ورفض

O sr. Mueller chegou logo após tu saires E recusou-se a falar de negócios até todos estarem presentes.
ورفض بدء عمله الا عندما يكون الشركاء كلهم متواجدين

E recusou-se a acreditar que estava destinado a algo que não fosse a grandeza.
ورفض أن يصدق بأنه كان مقدرًا لأيّ شيء آخر ما عدا العظمة.

Um dia, uma Marciana Branca... revoltou-se. E recusou-se a executar uma morte.
بيوم ما، خالف مريخي أبيض الأوامر ورفض قتل أحدنا

"O capitão estava decidido a partir rumo à Noruega e recusou parar em Greenock."
"لكن القبطان قرر الذهاب للنرويج" "ورفض أن يرسو السفينة في غرينوك."