"ورماها" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Provavelmente, ele iria encontrar um rio ou aterro próximos e despejá-los.
ربما وجد نهرًا قريبًا منه أو مكبًا للنفايات ورماها أو دفنها هناك.

Vestiu-a e atirou-a para a piscina para parecer um acidente.
وألبس الجثة الثياب ورماها في الحوض لتبدو حادثة

Amordaçou-a, amarrou seus pulsos a queimou viva, e a jogou no rio e assim teria parecido apenas outra vítima do desastre.
ويديها وحرقها حيه، ورماها بالنهر حتي تبدو ضحية للإنفجار

Ao contrário das outras, trouxe-a para aqui e largou-a.
على العكس من الأخريات ، لقد جلب جثتها إلى هنا ورماها.

Azad agarrou no colar de ouro da Hellyia e atirou-o ao lago, da árvore.
أزاد أخذ قلادة هيليا الذهبية ورماها من الشجرة إلى البحيرة

Seja lá quem fez isto claramente amarrou-a com as toalhas e os lençóis e atirou-a pelo tubo.
حسناً مهمن يكن الذي فعلَ هذا من الواضح غطى هذه السيدة بالمناشف والملاءات ورماها عبرَ أنبوبة الغسيل

Quem roubou a carteira deve ter tirado o dinheiro e livrou-se dela.
أياً كان من سرق المحفظة فقد أخذ المال ورماها.

Até que um dos bandidos roubou um dos meus mísseis e o atirou à minha cara.
حتى أحد الأشرار أخذ قذيفة من قذائفي ورماها مباشرة في وجهي

Sim, partiram-lhe o pescoço e atiraram-na pela escada.
اجل, احدهم قطع عنقها ورماها لكي تتدحرج على الدرج

Sois apenas uma tarte por quem o meu pai perdeu o gosto e despejou no colo do bastardo!
أنتي فقط متعه سئم أبي منها ورماها على إبنه الغير شرعي

Então ele chamou-lhe puta e jogou-me pela janela do carro.
لذا نعتها بالعاهرة ورماها من خارج نافذة السيارة

Depois o labrego acaba a garrafa e atira-a para o caminho.
‏ثم أنهى المتخلف الزجاجة ورماها على الطريق. ‏

Diz-se que, quando Miguel Ângelo esculpiu Moisés, no final, pegou no martelo e atirou-o a Moisés — ainda podemos ver uma pequena fissura por baixo — e gritou: "Perché non parli?
فكما تعرفون ، عندما نحت مايكل أنجلو تمثال موسى ، يقال أنه في النهاية أخذ المطرقة ، ورماها على التمثال -- وتستطيعون رؤية هناك قطعة صغيرة مفقودة في الأسفل -- عندها صرخ قائلاً ، " لماذا لا تتكلم ؟ "

Deixou um homem inconsciente algures num carro e quer convencer-me que depois outro qualquer levou o carro até ao mar, o empurrou do pontão e depois foi esconder o corpo do Geiger?
تركت إذن شخصاً مغمياً عليه داخل سيارة، بمقربة من (بيفرلي). وتريد مني أن أصدّق أن ثمة آخر من أخذ السيارة للمحيط، ورماها من الحافة ثمّ عاد خبّأ جثة (غايغر)؟

Ela foi alvejada e largada por alguém na Route 16. e ainda não sabemos sequer onde.
أحدٌ ما أطلق عليها النار ورماها على طريق (روت 16) ولا نعلم أين تحديداً

Ele pode ter tirado o que queria e tê-la deitado fora.
ممكن أنه أخذ ما يريده ورماها

"Vou começar a brincar um bocadinho." JB: Richard Serra diz isto de forma tão normal, que, se calhar, não perceberam bem. Ele foi ver o quadro de um homem que morrera há 300 anos e percebeu: "Eu não consigo fazer isto" — e então Richard Serra voltou para o seu estúdio em Florença, recolheu todo o seu trabalho até à altura, e atirou-o ao rio.
قالها رتشارد سيرا بلا مبالاة، قد تكون مرت عليكم مرور الكرام. ذهب وشاهد هذه اللوحة لشخص توفي منذ 300 سنة، وأدرك، "لا أستطيع القيام بذلك،" وعاد ريتشارد سيرا إلى مرسمه بفلورنسا، جمع كل أعماله التي رسمها حتى ذلك الوقت، ورماها بنهر.

Lembro-me que o Hunter encontrou as minhas ferramentas e deitou-as fora.
أتذكّر أن (هنتر) وجد عدّتي ورماها كلّها