"وزارة العدل" - Traduction Arabe en Portugais

• Departamento de Justiça
• Ministério da Justiça
• Departamento da Justiça
• DOJ
• o DJ

Estou a dizer-te. Da perspectiva do Departamento de Justiça, não chega.
انا اخبرك من وجهة نظر وزارة العدل هذا لا يكفي

Ficarei feliz quando o Departamento de Justiça o algemar.
سأكون سعيدا عندما تضع وزارة العدل الأصفاد بيدك

É relator do Departamento de Justiça e do Director do FBI.
ايضا مسؤول عن وزارة العدل كذلك مدير مكتب التحقيقات الفدرالي

Lembro-me de estar no telhado do Ministério da Justiça na baixa de Port-au-Prince.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

Segundo o Departamento da Justiça, eles são tão disciplinados quanto violentos.
طبقاً لمسؤولي وزارة العدل انهم منضبطون كما انهم ايضا عنيفون

Não, da mulher que se suicidou na escadaria do DOJ.
كلا، السيدة التي أطلقت على نفسها أمام وزارة العدل.

Deixas o Departamento de Justiça lidar com isto, e em seguida afastaste.
كنت اود ان وزارة العدل على التعامل معها، ثم تذهب بعيدا.

apenas precisava de um pequeno apoio jurídico do Departamento de Justiça.
مايسون فقط أحتجتُ الى دعم قانوني بسيط من وزارة العدل

O Departamento de Justiça disse que vai abrir uma investigação sobre as normas e práticas da polícia.
مكتبُ وزارة العدل صرّحوا اليوم بأنهم بدأوا بإجراء التحقيقات على أساليب وممارسات شرطة لوس أنجلوس.

Recebi uma chamada de um amigo do Departamento de Justiça.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Antes disso, era procuradora da República, primeiro na promotoria distrital de Manhattan e depois no Departamento de Justiça dos Estados Unidos.
كنت مدّعي العام، بداية في مكتب النّائب العام بمنطقة مانهاتن، و لاحقاً في وزارة العدل الأمريكية.

Foi uma das mais intensivas... em que o Departamento de Justiça e o FBI alguma vez estiveram envolvidos.
أحد أكثر التحقيقات دقة التي تجريها وزارة العدل و المباحث الفيدرالية

Telefonava a Mitchell, para o Departamento de Justiça... e ele autorizava o pagamento.
بصورة روتينية.. أتصل بميتشل في وزارة العدل فيقول :

Sr. Presidente... disse ao Departamento de Justiça para reunir a lista de indigitados.
سيدي الرئيس اخبرت وزارة العدل لعمل قائمه بالمرشحين

No Departamento de Justiça também.
والرجال في وزارة العدل يفكرون ايضا هل تعرفين ذلك ؟

Então, em março de 2010, assinámos o primeiro Acordo de Impacto Social com o Ministério da Justiça para a Prisão de Peterborough.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

O Ministério da Justiça pode tentar um novo programa e só paga se funcionar.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Servimos juntos no Ministério da Justiça de 1929 a 1935.
لقد خدمنا في وزارة العدل سوياً من 1929 وحتّى 1935

O Departamento da Justiça não pode levá-los a tribunal. Não temos jurisdição.
وزارة العدل لا تستطيع وضعهم تحت المحاكمة، فليس لدينا سلطة قضائية

Eles estão a enviar 'bicarb' para o Departamento da Justiça em caixas.
إنهم يشحنون الجثث إلى وزارة العدل في الصناديق

Se não é o Departamento da Justiça, é o I.R.S. Sabes uma coisa?
إذا لم تكن مع وزارة العدل فمع مصلحة الضرائب وأنت تعرف لماذا؟

Senão não posso parar o DOJ, de me pôr na miséria e a ti atrás das grades.
وإلا فلا يمكنني إيقاف وزارة العدل من جعلي بلا عمل ووضعكَ خلف القضبان

Alegação que manchou a reputação deles mas que o DJ investigou e não descobriu nada.
جعل وزارة العدل تبحث به و لم تجد شيئاً هذا لا يعني بإنه لم يحدث