"وزنا" - Traduction Arabe en Portugais

• peso
• leve
• mais
• quilos

Perdeu peso, está anémico, tensão alta. Isto é grave.
فقدت وزنا,ولديك أنيميا,وضغط الدم لديك مرتفع جدا,هذا جدي

Uma educação verdadeira tem de dar igual peso às Artes, às Humanidades, à Educação Física.
التعليم الحقيقي يجب أن يعطي وزنا متساويا للفنون، والعلوم الإنسانية، والتربية البدنية.

Mamã, está com óptimo aspecto. Está a perder peso?
امي , أنت تعلمين أنك تبدين جميلة هل خسرتي وزنا ؟

Não sei porque o frasco parece estar mais leve.
.لا أعلم لماذا أشعر أن الزجاجة أخفّ وزنا

Portanto, teoricamente, devia ter perdido peso.
انا أحتاج إلى 2000 سعر حراري إذن من الناحية النظرية لابد أن اكون قد فقدت وزنا

O treinador obriga-nos a comer disso quando passamos para maior peso.
الكبتن كارر يجعلنا نأكل منها عندما يريد منا ان نزداد وزنا.

Espero não ter que lembrá-lo que a minha recomendação terá peso quando forem tirá-lo da lista negra.
أتمنى بأنه ليس علي تذكيرك بأن توصيتي لها وزنا عندما يتعلق الأمر بإزالة اسمك من القائمة السوداء

Estás a pôr muito peso deste lado. Senta-te mais para trás.
أنت تضع وزنا كثيراً علي هذا الجانب إجلس بالخلف

O cavalo que foi por ali não levava nenhum peso.
الحصان الذى ذهب من هذا الاتجاه لم يكن يحمل وزنا

Esta coisa... era um peso de papel?
إذن ذلك الشيء كان وزنا من الورق؟ نعم.

Perdeu peso. Sente-se bem?
كأنك فقد وزنا كثيرا هل أنت بخير؟

Foi só um dia. Não acho que perdi peso algum.
كان ليوم واحد ولا أعتقد بأني خسرت وزنا

Perdi peso mesmo sem dieta.
فلقد خسرت وزنا دون حتى أن أحاول ذلك

Eu assino com quem conseguir convencer o Channing Tatum a ganhar o maior peso possível para fazer o meu papel.
سأوقع مع أي شخص كان يستطيع إقناع "شانينغ تايتوم" ليكسب وزنا أكبر حتى يؤدي دوري.

Está bem, olha, Doug, dizer a uma mulher que ela ganhou peso
حسناً، أنظر، (دوغ) القول أنك "كسبت وزنا"

Não perdemos peso, mas é uma dieta fácil de seguir!
"لن تفقد وزنا ولكنه نظام يسهُل إتّباعه"

Por isso há um grande ganho em tornar o carro muito mais leve.
لذلك هنالك اتجاه قوي لجعل السيارات اخف وزنا

"Mas, por vezes, quando a levava para cima, sentia que ela estava mais leve nos meus braços."
لكن في بعض الأحيان عندما أحملها صاعدا أشعر أنها أخف وزنا بين ذراعي

É tão forte como o que temos, mas 70 por cento mais leve.
أنها قوية مثل ما لدينا, ولكنه أخف وزنا 70 في المئة.

Sr. Ness, queria tê-lo conhecido 10 anos e 10 quilos atrás.
سيد نيس , ليتنى التقيتك عندما كنت أصغر سنا و أقل وزنا