"وزنك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu peso
• pesas
• seu peso
• pesa
• pesar
• gorda
• engordar
• gordo
• magra
• quilos
• pesar-te
• engordou
• o peso

O teu peso vai estabilizar, e vais começar a ganhar peso.
وزنك سوف يثبت و سيزيد بعض الشيء مرة اخري ايضا

Jerry, escuta-me. Eu preciso que mantenhas o teu peso centrado!
جيري، إستمع لي أنا أحتاجك لإبقاء وزنك مركز

pesas 40 kg para ser mais saudável? Não ligues!
صحيح، وزنك تسعون رطلاً لأنه يجعل صحتك جيدة؟

Sempre fui magro. Jogo andebol. Quanto pesas?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

Will, o que terá de fazer é distribuir seu peso uniformemente.
حسنا ويل ، كل الذي عليك فعله هو توزيع وزنك

E eu pego você e de alguma forma... você quase não pesa nada.
جديدة جدا وأنا احملك وبطريقة ما يكون وزنك كالريشة لا أستطيع توضيح ذلك

E estará a pesar 72,5 kg não tarda nada.
وسوف أضبط وزنك على الميزان ليصبح 160 رطل فى أقل وقت

Podemos lançá-lo, para contrabalançar o teu peso!
وجدنا قرباناً من الذهب هنا سوف نلقيه لك ليعادل وزنك

Victoria, pela tua mão em casamento, eu iria até... às minas de ouro em São Francisco e traria o teu peso em ouro.
فيكتوريا. كي تقبليني زوجا لك أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا

Se me permites dizer, não precisas de tomar cuidado com o teu peso.
دعيني أخبرك أنكِ لستي بحاجه لمراقبة وزنك

O teu peso está igualmente distribuído por cima da placa de pressão. E não despoletaste a cavilha.
وزنك موزّع بشكل متساوٍ على لوح الضغط، ولم تفعّل مسمار الإطلاق

E perdeste 8% do teu peso corporal nas últimas duas semanas.
وقد فقدت ثمانية بالمائة من وزنك خلال الأسبوعين الماضيين

Nós procuramos um homem de 183 lbs, não u... Mãe, quanto pesas?
نحن نبحث عن رجل يزن 183 باونداً أمي ما هو وزنك ؟

Tens noção que medes 2 metros e pesas uma tonelada?
-هَلْ تُدركُِ بأنّك بِطول 6 أقدامٍ و وزنك طَنّاً؟

pesas cerca de 500 quilos, tens um crânio e nariz com proporções exactas...
وزنك ما يقارب 500 كيلوغرام لديك انفم و جمجمة مثاليين

Por um dólar adivinho o seu peso, altura ou sexo.
بـ دولار واحـد سأنبئـك ما هو وزنك أو طولك أو نوع جنسك

Empurre-a para a frente. Coloque o seu peso nela.
اسحبها الى الأمام ، هيا بنا ضع وزنك على هذا الجانب

Vinha direita a mim a 1100 quilómetros por hora. Você pesa aí uns 70 quilos.
أهُم إليك بسرعة 700 ميل بالساعة، وكما تعلمين وزنك نحو 50 رطلًا.

Sabes, às vezes, vale a pena pesar onze toneladas.
هل تعلم أنه في بعض الأحيان ينفع بأن يكون وزنك 11 طن لا

Meu amor, por mais gorda que fiques, jamais serás feia!
عزيزتى مهما زاد وزنك لا يمكن أن تصبحى قبيحة

Pensei que fosses engordar apenas meio quilo por semana no ultimo trimestre.
ظننت أنه يفترض أن يزيد وزنك أسبوعياً -بآخر شهور الحمل فقط

Tu estás a ficar gordo. Acho que vamos colocar-te nos Vigilantes de Peso.
لقد سمنت كثيراً, أعتقد بأنّه يجب أن نراقب وزنك

Os seus e-mails à meia-noite dizendo "Oxalá eu fosse magra.
حتى لو كنت أرسل لك في وقت متأخر بالليل البريد الالكتروني أخبرتني بأنك تريدين أن تنقصين وزنك أو تريدين الموت

Não. És leve como uma pena. Uma pena de 350 quilos.
لا ، لا وزنك خفيف كـ الريشة 788رطلاً من الريش

- Como sabes? Costumas pesar-te?
حقـا ، هل قمـت بقـياس وزنك مؤخرا

Parece que engordou bastante desde a última vez que o vi.
يبدو ان وزنك قد زاد قليلا منذ رأيتك اخر مرة

Nem que mantenhamos o peso durante sete anos, o nosso cérebro continua a tentar que o recuperemos.
حتى بعد أن قمت بالحفاظ على وزنك لمدة 7 سنين فعقلك في محاولة للحصول عليه مرة أخرى.