"وزنه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu peso
• pesar
• pesado
• pesando
• kg
• o peso
• pesa
• gordo
• de peso
• engordado
• pesava

Com base em seu peso relativo, e o fato de que ele continua flutuando, cerca de 1/22 deve ser ouro.
بناء على نسبة من الذهب والخشب، هذا ما جعله يطفو يجب أن يكون ما يقرب 1\22 وزنه ذهب

A principal vantagem deste sistema é o seu peso e a complexidade.
يتميز هذا الجهازُ بميزة أساسية وهي وزنه ومدى تعقيده.

Dás-me aqui uma ajuda? Ele deve pesar 150 quilos.
هل ستساعديننى بحمله فقد يتجاوز وزنه 300 باوندا

Está bem, mas leva-o tu ao carro. Está a ficar pesado.
حسناً، بشرط أن تحمله إلى السيّارة، قد بدأ وزنه يثقل

- E no canto da esquerda... pesando 79 kg., por favor dêem as boas vindas a, quem nunca foi derrotado o campeão clandestino, senhor Ryan Kart.
وفي الزاوية اليُسرى وزنه 175 رحبوا بالبطل الغير مهزوم

Previmos que pesa 76 kg e o sujeito pesa 82.
وكما توقعنا بأنّ وزنه 76 كغ؛ وكان 82 كغ.

Devem valer o peso deles em ouro. És sempre assim tão generoso?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

disse aos seus conselheiros: "Tragam-me todos os eruditos "para traduzirem para o árabe todos os livros que encontrarem "e eu pagar-lhes-ei o seu peso em ouro".
والذي قال لمستشاريه ..اجمعوا لي كل العلماء وقولوا لهم ان كل من يترجم كتابا الى العربية سوف اعطيه وزنه ذهباً

Eu gostaria de falar ao Cob acerca do seu peso.
أوووه هنتر , اود تتحدث مع "كوب" بخصوص وزنه

O passaporte de Albert Brecht é recente e diz que seu peso era de 93 quilos, enquanto aqui, um forense médico indiana expressa que pesava 108 quilos só duas horas depois de sua morte.
جواز سفر ألبرت بريتشت كان قضية أخيرة وهو له وزنه في 205 باون، بينما هنا، هندي الطبيب الشرعي أدرجه

Ao final do verão, o urso perdeu metade do seu peso.
بنهاية الصيف ، فإن الدب قد فقد نصف وزنه.

Não me admira que está a cair. Deve pesar 50 toneladas.
لا عجب أنه ينحل عن مساره وزنه يساوي 50 طناً

Toda proteína é bem vinda no esforço de suprir um corpo que pode pesar 600Kg.
أيّ بروتين مرحبا به بعد المجهود لإعادة ملئ جسم يصل وزنه الي 1,400 باون.

Devia pesar perto de 1,350 kg. - Comeste-o?
يجب أن يكون وزنه ما يقرب من 30 مليون جنيه.

Precisamos de lhe acoplar algo aproximadamente 450 kg mais pesado.
نحتاج إلى ربطه بشيء يفوق وزنه بنسبة 450 كلغ

O meu pai irá me repreender, e nunca mais poderei mencionar que o Jean-Luc está 10 kg mais pesado.
فبعد قليل أبي سيوبخني ولن أستطيع أن أقول أن جان لوك إزداد وزنه 10 باوندات

Atenção, o suspeito é um homem branco, 1,88m de altura, pesando uns 90kg.
تذكير قاتلنا هو رجل أبيض طوله 2.6 ، وزنه يقرب من 200 باوند

Nunca as vês pegar em nada com mais de 1,5 kg.
لا تراهم أبداً يحملون شيئاً وزنه أكثر من ثلاثة باوند

Também não conseguiste mentir ao Papá sobre o peso dele?
ولا تستطيع أن تكذب على أبي حول وزنه أيضاً؟

Não sei se será imaginação minha mas ele parece um pouco mais gordo.
لا أدرى إن كان من تخيلى و لكن يبدو أنه قد زاد وزنه قليلاً

Mas também soubemos que este animal cresce extremamente depressa, duplicando de peso ao fim de um ou dois meses.
ولكن علمنا أيضًا أن هذا الحيوان ينمو بسرعة مذهلة، حيث يتضاعف وزنه مرة كل شهر أو شهرين.

Ele está mais velho agora. Pode ter engordado.
إنه أكبر سنا الآن ربما زاد وزنه بعض الشئ

Tori e os seus amigos construíram-na à mão, e pesava cerca de 810 quilogramas.
توري و أصدقاؤها بنوه بأيديهم، وكان وزنه حوالي 1800 باوند.