"وزوجه" - Traduction Arabe en Portugais

• e mulher
• esposa

Ao fazerem isso, pelo poder que me foi investido pelo estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

Pelos poderes que me foram confiados, declara-vos marido e mulher.
وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه

Declaro-os marido e mulher, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
اعلنكما زوجا وزوجه باسم الاب و الابن و الروح المقدسه

- Sim. Declaro este casal marido e mulher.
اقرر بذلك ان هذان الاثنان هما الآن،زوج وزوجه

Eleescolheuparasi uma esposa e um menino quesetornouseu filho.
أتخذ لنفسه صبى وزوجه على النحو الذي اصبح ابنه فيما بعد

Antes de vos declarar marido e mulher, é preciso partir o copo.
قبل أن أعلنكما، زوجاً وزوجه حان وقت كسر الكأس

Agora, com os poderes que me foram concedidos, declaro-vos marido e mulher.
والان مع السلطه الممنوحه لي اعلنكم زوجا وزوجه

É com grande prazer que vos declaro marido e mulher.
هنا بوجود الشهود معنا يسعدنى كثيراً بأن أعلنكما زوجاً وزوجه

Pelo poder investido em mim pelo estado de Nova Iorque, eu vos declaro marido e mulher!
إذاً بالقوه الممنوحه إلى من الولايه ..أعلنكما زوجا وزوجه

e com o poder a mim concedido eu declaro-vos marido e mulher
والآن بواسطة القوة المخوله لي بموجب القانون اعلنكما زوج وزوجه

E é o seu legado... agora... que nos acompanhará na primeira viagem como marido e mulher.
و وصيته الآن بأن يحدد أول رحلة لنا كزوج وزوجه

E agora, pelo poder que me é concedido, com a igreja por testemunha, declaro-vos marido e mulher.
بحكم السلطه الممنوحه لي.. وبشهاده المحكمه. أعلنكما زوجًا وزوجه.

Amanhã, casar-vos-eis, e começareis as vossas vidas como marido e mulher.
غدا سيكون الزواج . وبدايه حياتكما كـ زوج وزوجه

Agora, declaro-vos marido e mulher.
ممكن الان ان اعلنكما كزوجا وزوجه

Declaro-vos marido e mulher.
انا اعلنكم زوج وزوجه

Eu agora pronuncio-os marido e mulher.
اعلنكما رسمياً زوج وزوجه

Agora os declaro marido e mulher.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجه

- E pronuncio-vos marido e mulher.
أنا أعلنكم زوج وزوجه .. - ماذا ؟

Declaro-vos marido e mulher.
اعلنكم الان زوج وزوجه

Dois homens te acusam de conduta inapropriada para uma esposa e mãe
... رجلان يتهمانكِ ... بفعل الفاحشة وانتِ ام وزوجه , وهما يتهمانكِ بالزنى

Gordon tem uma família e uma esposa em Vancouver.
أترى، "غوردن" لديه عائله وزوجه في "فانكوفر".