"وسآتي" - Traduction Arabe en Portugais

• e vou
• eu venho
• e irei
• e eu vou
• e venho
• e virei
• vou para

Sobe, tira as roupas e vou lá ter contigo daqui a uns minutos.
إصعدللأعلى، وأخلعملابسك، وسآتي بعد عدّة دقائق

Se tiverem alguma dúvida, levantem a mão e vou até aí.
إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك

Em caso de guerra, apita e eu venho ajudar-te.
لو كنا في حالة حرب، انفخي هذه الصفارة وسآتي لمساعدتك.

Tu consegues. E eu venho todos os fins-de-semana para te ajudar.
يمكنك عملها، وسآتي كل عطلة أسبوع لمساعدتك.

Arranja-nos imagens do Exército a queimar provas e irei para aí pessoalmente com um camião de Lemon Pledge.
خالد,أحضر لنا أفلامًا مصورة عن الجيش وهو يحرق الأدلة وسآتي بنفسي إلى مصر مع شاحنة محملة بعصائر الليمون.

Conversamos ao telefone dez vezes por dia e eu vou visitar-te.
سنتحدث عبر الهاتف 10 مرات يومياً وسآتي لزيارتك

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

E para te facilitar as coisas, quando "encontrares" o objecto que desejo, basta dizer o meu nome três vezes e virei ter contigo.
ولتسهيل الأمر عليكِ ...عندما "تجدين" غرضي المطلوب اذكري اسمي ثلاث مرّات وحسب وسآتي إليكِ

Diz-me onde estás que vou para aí. Precisas de ajuda.
قولي لي اين انت وسآتي حالا انتى تحتاجين المساعدة

Diz-me onde estás e vou buscar-te.
اخبرني فقط أين أنت الآن، وسآتي لأصطحبكَ يا ولدي.

A minha pila parece um farol e vou dar luz à minha linda mulher.
منتصبٌ بطول منارة الساحل الشرقي وسآتي للبيت لمشاركة زوجتي الجميلة ذلك.

Eu arranjo uma solução e vou à tua procura. Tens de ir.
سأفكر في شيء للخروج، وسآتي للبحث عنك، عليك الذهاب

Se precisares de alguma coisa durante a noite, bate na parede e eu venho abrir a porta.
إن احتجتِ لأي شيء بالليل فقط اتركي على الباب وسآتي لأفتح الباب

Sabes que me podes tratar como o teu cãozinho, assobiar e eu venho a correr.
أتعلمين يمكنك أن تعامليني ككلبك الصغير قومي بالتصفير وسآتي إليك مسرعًا

E eu venho aqui informá-la, está bem?
حسناً بالمستجدات, لأطلعك وسآتي

Vou buscar umas coisas de que precisamos e irei ter convosco.
سأجلب بضع أشياءٍ سنحتاجها وسآتي إليك مُباشرة.

Vou buscar umas coisas de que precisamos e irei ter convosco.
"سأجلب بضع أشياءٍ سنحتاجها وسآتي إليك مُباشرة."

Sobrevive a isto, e irei atrás de ti, continuamente, até ao fim dos teus dias!
البقاء على قيد الحياة هذا، وسآتي ل لكم مرارا وتكرارا حتى نهاية الخاص بك من الأيام!

Diz-me onde estás, querido, e eu vou buscar-te.
هلا أخبرتني بمكانك، عزيزي وسآتي لاصطحابك

Desliga a autodestruição e eu vou contigo.
أوقف التدمير الذاتي وسآتي معك

- Sai daí, Schmidt. Deixa aí o teu carro e eu vou buscar-te, está bem?
اخرج من هناك، (شميت) اترك سيارتكَ هناك، وسآتي لأخذك، اتفقنا؟

Claro, se precisares de alguma coisa, pega no telefone e eu paro tudo e venho ter contigo.
بالطبع، إذا احتجت أي شيء، فقط ارفعي ذلك الهاتف، وسأوقف أي شيء آخر، وسآتي إليك فورًا.

e virei visitá-lo sempre que puder.
وسآتي لزيارتك كلما إستطعت

vou para o carro e sigo para casa. Amo-te. Vejo-te em breve.
سوف أشغل السيارة وسآتي إليك أحبك وأراك قريباً