"وسأتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu ligo
• e vou
• Vou ligar
• Vou chamar
• eu telefono
• eu chamo
• eu depois
• eu ligo-te
• telefono-te
• telefono-lhe

E não te esqueças, Se aqueles miúdos te perseguirem, diz-me que Eu ligo para os pais deles.
إذا ضايقك أي من زملائك أخبرني وسأتصل بأبائهم

Olá, sou eu. Deixe uma mensagem que Eu ligo de volta.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً

Vou chamar a comunicação social e vou deixá-los filmar o quarto de hospital da minha filha.
سأعود إلى المنزل وسأتصل بمحطات التلفزة لإعطائها ما تريده وإدخال كاميراتها إلى غرفة ابنتى في المستشفى

Não me vou ficar. Vou ligar para os jornais, para as televisões, para a empresa do gás, para toda a gente.
لن أتقبل هذا وسأتصل بالصحف ومحطات التلفاز ومحطات الوقود والجميع

eu telefono daqui, e depois ligo-te para o gabinete do Carl.
وسأتصل بهم من هنا "ثم سأتصل بك في مكتب "كارل

Basta dizer, eu chamo os Serviços de Protecção de Menores.
قلها , وسأتصل بخدمة حماية الاطفال.

Anote o recado que eu depois passo por aí. Merci.
فقط ,خذى منها الرسالة , وسأتصل بك لاحقا ,شكرا

Porque não tentas dormir um pouco e eu ligo-te pela manhã.
لماذا لا تأخذ قسطاً من الراحة وسأتصل بك في الصباح

Obrigado por compreenderes. telefono-te mais tarde.
شكراً لتفهمك وسأتصل بك لاحقاً هذا المساء.

Escreva aí o seu número, eu telefono-lhe e acabamos amanhã.
أعطنى رقم هاتفك وسأتصل بك غداً لننهى هذا اللقاء من فضلك

Olá, sou eu. Deixe mensagem que Eu ligo de volta.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً

Olá, sou eu. Deixe uma mensagem. Eu ligo de volta.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً

Olá, sou eu. Deixe uma mensagem. Eu ligo de volta.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً، ايتها السافلة

Vou contar à tua mãe. Vou ligar agora à tua mãe e vou contar-lhe.
وسأتصل بأمك واخبرها الان وانا صادقة فى ذلك

Fique onde está. Vou chamar a polícia e vou já para aí.
حسناً إبقي حيث أنتِ وسأتصل بالشرطة وآتي إليكِ حالاً

Depois Vou ligar à tua mãe, ao teu irmão e às tuas irmãs, e vou denunciar-te ao Conselho de Medicina, porque te amo, Amelia, mas não vou amar-te até a morte.
وسأتصل بوالدتكِ وأخوكِ وشقيقاتكِ وبعدها سأتصل بالهيئة الطبية

Vou chamar o carpinteiro.
نعم، وسأتصل بالنجار مرة اخرى

Pode ir andando, eu telefono ao DeWald a dizer-lhe que vai lá.
اذهب أنت وسأتصل به لأخبره بقدومك

Porque é que não me dás o número e eu telefono?
لمَ لا تعطيني الرقم وسأتصل أنا ؟

Se o teu irmão te contactar, tu vens aqui e eu chamo a polícia, porque sou o teu Adulto Responsável.
إن اتصل بك أخيك، تأتي لمقابلتي... وسأتصل بالشرطة لأجلك، لأنني ولية أمرك.

Acho que devias ir e eu depois telefono-te.
أعتقد أن عليك أن تذهب وسأتصل بك لاحقاً

Sim, claro. Tudo o que puder. Dá-me o teu número que eu ligo-te.
نعم، بالطبع، أيّ شئ يمكنني فعله أعطني رقم هاتفك وسأتصل بكِ

Leva o carro para a oficina e eu telefono-te quando tiver a tua carteira.
أريدك أن تأخذي سيارتك للمتجر وسأتصل بك عندما أحضر حقيبتك

Deixe a sua mensagem que eu telefono-lhe assim que puder.
ترك رسالة وسأتصل بك في أقرب وقت ممكن .