"وسأجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou encontrar
• Eu encontro
• E encontrarei
• E vou descobrir
• e encontrar
• Vou arranjar

Mas preciso que me dês até à meia-noite, e Vou encontrar o teu porco.
سأصل لأصل هذا ولكن يجب أن تعطينى حتى منتصف الليل وسأجد خنزيرك

O raio dos telemóveis a fazer ping, mesmo desligados. - E Vou encontrar a faca.
تبعث الهواتف الخلويه إشارات طيلو الوقت حتى عندما تطفئها وسأجد السكين

Tu apostas em mim. Eu encontro sítio para cultivar.
قومي بتمويلي وسأجد مكاناً أزرع فيه الماريجوانا

E encontrarei uma maneira de ser pai deles, de novo.
وسأجد وسيلة لأعود بها أباً من جديد

E vou descobrir esse homem. Tu vais ficar bem.
وسأجد هذا الرجل

Vou ao reino do Rei Pescador e encontrar o tridente de ouro de que falam as lendas dos Reis Tombados.
سأدخل حقول ملك الصيد وسأجد الرمح ثلاثي الرأس الذي تتحدث عنه اسطورة الملك المهزوم

Vou arranjar carro no parque de estacionamento.
سأتفقد موقف السيارات وسأجد لنا وسيلة نقل أخرى

...Vou encontrar amor, e prazer e ternura, e paixão..."
وسأجد السعادة والحب والرقة.. والعاطفة

Sim, vou recuperá-lo e Vou encontrar esse Francisco.
سأستعيده وسأجد فرانسيسكو الساق الأخرى

Leva a cavalaria para a casa do Wallace e eu Vou encontrar o que precisamos para acabar com ele.
لديك فارس يتجه لمنزل " والس " وسأجد ما نحتاج لسجنه

Pedi-lhe para vir aqui. Vou encontrar o seu assassino.
أنا الذي طلبت منه الحضور وسأجد قالته

Diz-me a pergunta. Eu encontro uma resposta.
اطرح عليّ السّؤال، وسأجد لك جوابه.

Podes ir embora. Eu encontro as estacas sozinho.
إذًا غادري وسأجد الأشواك بنفسي.

Vocês vão encontrar o irmão da Lily e Eu encontro este cartógrafo.
(تذهب خلف أخو (ليلي وسأجد صانع الخرائط هذه

E encontrarei as respostas que estamos à procura, ou morrarei a tentar!
وسأجد جواب أسئلتنا، أو أموت في سبيل ذلك!

E encontrarei alguém que o faça.
وسأجد شخصاً مستعداً لفعل ذلك

Traz-nos a Davina, E encontrarei uma forma de de quebrar o feitiço da Celeste.
أحضر (دافينا) إلينا وسأجد طريقة لكسر تعويذة (سيلست)

E vou descobrir uma forma de a tirar daqui.
وسأجد سبيلاً لإخراجكِ

E vou descobrir uma maneira de te destruir!
وسأجد طريقة لتدميرك!

Mas fique a saber que eu quero que saiba... que o seu taxista é uma maçã podre, assim como você... E vou descobrir uma maneira de cortar a sua árvore pela raiz.
ولأُصدقك القول، أعتقد أن سائق التاكسي تفـّاحة فاسدة... وأعتقد أنـّك أيضاً كذلك... وسأجد طريقة لإقتطافك من الشجرة (أضمنلكذلك،(ماكاي!

Vou fazer um projecto e encontrar um construtor sólido que consiga enquadrar a vila, sem a danificar.
سأقوم بوضع خطة وسأجد بنّاءً رائعاً والذي يستطيع مناسبة القرية لا تدميرها

Quando chegarmos, vou aceitar o teu conselho e encontrar trabalho.
ولهذا عندما نرجع سأخذ بنصيحتك وسأجد عملاً

Tiveste sorte duas vezes. Vou arranjar uma maneira de recuperar o meu dinheiro.
وسأجد طريقة لإسترد هذا المال ثانية

Vou arranjar uma maneira de te agradecer.
وسأجد طريقة لـ اشكرك فيها