"وسأخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• E digo-te
• e eu digo-lhe
• e eu digo-te
• e eu conto-te
• E vou dizer-te
• Depois digo-te
• eu digo
• E vou contar-te
• e eu conto-lhe

Aprendi umas coisas sobre o Dolls E digo-te o seguinte.
لقد تعلمت امرا او امران عن دولز وسأخبرك ذلك

Olhe, diga-me exactamente o que quer saber e eu digo-lhe tudo.
أخبريني بالضبط، ما الذي تودين معرفته، وسأخبرك بكل شئ عنه

Diz-me quem fica com o cargo, e eu digo-te o que significa.
أخبرني بأسم الذي يحصـُـل على هذه الوظيفة وسأخبرك بما يعني ذلك

Dás-me a garrafa e eu conto-te a verdade. Quer dizer que estiveste a mofar de mim?
تعطيني الزجاجة وسأخبرك بالحقيقة تعني أنك كنت تغيظني فقط؟

Algum dia vou voltar, E vou dizer-te o que está do outro lado.
سأعود في يومٍ ما وسأخبرك بما في الجانب الآخر

Amanhã vou á Polícia e Depois digo-te se resultou.
سأتحدث غداً مع الشرطة وسأخبرك لو حدث هذا – حسناً –

Diz-me o que vieste aqui fazer, que eu digo como te encontrei.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Sim, na verdade, há, E vou contar-te hoje à noite no restaurante quando todos estiverem no jantar.
نعم , هناك شيء وسأخبرك به الليلة في المطعم عندما يكون الجميع مستعدون للعشاء

EXACTAMENTE. E digo-te MAIS: SINTO-ME UM BOCADO EM BAIXO.
هذا صحيح، وسأخبرك بشيء، أشعر أني بعيد عن مستواي.

Liga-me, E digo-te onde.
يجب ان تحضري اولادك اتصلي بي وسأخبرك أين

E digo-te mais, as minhas caminhadas foram duas cervejas rápidas e metade de um charuto cubano, na minha garagem.
وسأخبرك شيء آخر المشي السريع كان زجاجتي بيرة سريعة و نصف سيجاره كوبي بينما كنت مختفياً في مرآبي الخاص

Diga-me o que fez, e eu digo-lhe porque é que o meu marido o despediu.
قل لي ماذا تفعل، وسأخبرك لماذا يريد زوجي قتلك.

Sim, então... dê-me agora 500 dólares em dinheiro e eu digo-lhe onde é.
أجل، لذا أعطني 500 دولار نقداً الآن وسأخبرك بمكانها

Você escolhe o da sua irmã, e eu digo-lhe onde ela está.
قم بإختيار قماشة اختك, وسأخبرك بمكانها.

Desliga essa coisa e eu digo-te a verdade, está bem?
أغلق هذا الشيء لثانية وسأخبرك الحقيقة, حسنا؟

Diz-me porque estás a beber sozinha e eu digo-te tudo o que quiseres.
أخبريني لماذا تشربين لوحدك وسأخبرك بأي شيء تريدينه

Passo hoje pela loja e, depois de tudo terminar, falamos e eu conto-te tudo o que quiseres saber sobre mim.
سآتي الى متجرك الليلة و عند انتهاء الامر سنتحدث وسأخبرك بكل ماتريدين معرفته عني, عننا

e eu conto-te tudo sobre isso. A mudança aconteceu quando a rapariga apareceu.
وسأخبرك بكل شيء. تغيرت الأمور عندما ضهرت الفتاة.

E vou dizer-te outra coisa. Se não me tiras daqui em breve, o teu companheiro também vai saber.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً

E vou dizer-te aquilo que nos disseste na altura.
وسأخبرك بما رددت به علينا حينئذ

Compra em azul. Depois digo-te com o que condizem.
حسناً ، أحضري اللون الأزرق منها وسأخبرك ما الذي سيتماشى معها حينذاك

Arranca, Depois digo-te para onde.
إلى أين؟ - انطلقي فحسب، وسأخبرك إلى أين -

Chamem ajuda e eu digo onde está. O acordo é esse.
إطلب المساعدة، وسأخبرك أين هي، هذه هي الصفقة

E vou contar-te tudo.
وسأخبرك بكل شيء

Mostre-me a papelada, e eu conto-lhe exactamente a quem é que roubava aquele pino e porquê.
أرني الأوراق , وسأخبرك بالضبط من كان الشخص الذي سرقت منه هذا الدبوس ولماذا