"وساما" - Traduction Arabe en Portugais

• uma medalha

Mas ao invés de o chipar, talvez devêssemos dar-lhe uma medalha.
و لكن بدلا من تزويده بشريحة ربما علينا منحه وساما

Acha que vamos ganhar uma medalha por comparecer no tribunal?
هل تظن أننا سننال وساما للحضور لهذه المحاكمات؟

Estou premiando-os com uma medalha enviada pelo Führer... pelo papel importante... que tiveram no duro e glorioso combate em EL Alamein.
قبل أن انتهى اسمحوا لى أن أمنحكم بأسم الفوهرر وساما لدوركم الهام فى المعركة العنيفة والمجيدة فى العلمين

O Eddie merece uma medalha por não o ter enchido de porrada!
إدي يستحق وساما لعدم سخيف ملء له بالدخول.

Acha que lhe podemos dar uma medalha da Sociedade Real Geográfica?
هل تعتقد أننا يمكن أن نجلب له وساما... من الجمعية الجغرافية الملكية؟ ...

Dêem-lhe é uma medalha por matar o Kennedy!
يجب منحه وساما على اطلاق النار كينيدي

Ausente sem permissão oficial. Antes, se um homem enchia a cara ganhava uma medalha e o levavam às mulheres.
منذ 20 عاما لو فعل رجل هذا لأعطوه وساما

Achas que te dão uma medalha?
أتعتقد أنهم سيمنحونك وساما

Colocaram uma medalha no meu peito.
علقوا وساما ً على صدري

Não uma medalha.
ليس وساما.

Mereces uma medalha.
تستحق وساما

Dei-lhe uma medalha.
قلدته وساما