| Mas ao invés de o chipar, talvez devêssemos dar-lhe uma medalha. | Open Subtitles | و لكن بدلا من تزويده بشريحة ربما علينا منحه وساما |
| Acha que vamos ganhar uma medalha por comparecer no tribunal? | Open Subtitles | هل تظن أننا سننال وساما للحضور لهذه المحاكمات؟ |
| Estou premiando-os com uma medalha enviada pelo Führer... pelo papel importante... que tiveram no duro e glorioso combate em EL Alamein. | Open Subtitles | قبل أن انتهى اسمحوا لى أن أمنحكم بأسم الفوهرر وساما لدوركم الهام فى المعركة العنيفة والمجيدة فى العلمين |
| O Eddie merece uma medalha por não o ter enchido de porrada! | Open Subtitles | إدي يستحق وساما لعدم سخيف ملء له بالدخول. |
| Acha que lhe podemos dar uma medalha da Sociedade Real Geográfica? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا يمكن أن نجلب له وساما... من الجمعية الجغرافية الملكية؟ ... |
| Dêem-lhe é uma medalha por matar o Kennedy! | Open Subtitles | يجب منحه وساما على اطلاق النار كينيدي |
| Ausente sem permissão oficial. Antes, se um homem enchia a cara ganhava uma medalha e o levavam às mulheres. | Open Subtitles | منذ 20 عاما لو فعل رجل هذا لأعطوه وساما |
| Achas que te dão uma medalha? | Open Subtitles | أتعتقد أنهم سيمنحونك وساما |
| Colocaram uma medalha no meu peito. | Open Subtitles | علقوا وساما ً على صدري |
| Não uma medalha. | Open Subtitles | ليس وساما. |
| Mereces uma medalha. | Open Subtitles | تستحق وساما |
| Dei-lhe uma medalha. | Open Subtitles | قلدته وساما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 