"وسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• e porque
• a razão
• e porquê
• e por
• por que
• e causa
• uma razão
• E o motivo
• motivo para

Outro aspeto da sociedade moderna, e porque é que ela causa ansiedade, é que ela não tem nada no seu centro que seja não-humano.
الشيء الاخر المتعلق بالمجتمع الحديث، وسبب تسبيبه لهذا القلق، هو اننا لا نملك في مركزه شيء غير انساني.

Apanhaste-me, por isso dizemos a toda a gente o que fiz e porque o fiz.
لقد أمسكتَ بي لذا نخبر الجميع بما فعلته وسبب فعلتي

Era uma coisa chamada psicologia positiva, o motivo por que estou aqui hoje e a razão pela qual acordo todas as manhãs.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Enquanto não soubermos quem os enviou e porquê, não sei em quem posso confiar no futuro.
لا أعرف من في المستقبل قد أثق به طالما لا أعرف من أرسلهم وسبب إرسالهم

Investiguei o que anda a fazer e por que razão.
لأنني ألقيتُ نظرة على ما تفعلهُ وسبب قيامك به.

Mas vou contar-lhe uma história sobre o que ele fez por mim e porque acho que deve confiar nele.
لكني سأخبرك بقصة ما فعله هذا الرجل لي وسبب أني أعتقد أنه عليك الوثوق به

Vou descobrir o que se passa. Vou descobrir o que é que você viu e porque estamos aqui. Vou.
سأتبيّن حقيقة هذا، سأعرف ما رأيته وسبب وجودنا هنا.

Isso explica porque é que ele é assim tão arrogante, e porque é que conseguiu fazer tudo isto.
وهذا ما يفسر غرورة الشديد على الأقل وسبب تمكنه من إنجاح كل هذا

Espera, estás a dizer-me que tens uma filosofia sobre como e porque é que tu crias filosofias?
مهلاً، أتقصد أن لديك فلسفة عن طريقة وسبب إنشاء الفلسفات؟

Vamos fazer um círculo, cada uma diz o seu nome, e porque acabou comigo.
لِمَ لا نبدأ بالترتيب وبقول أسمائكن وسبب إنفصالكن عني

Aprendi que alguns conjuntos infinitos são maiores do que outros. Aprendi o que é um pentâmetro jâmbico e porque soa tão bem aos ouvidos humanos.
تعلمت أن بعض المجموعات اللانهائية أكبر من المجموعات اللانهائية الأخرى تعلمت كيفية وسبب أن وزن الأيامبي خماسي التفاعيل خفيفًا على السمع.

E a razão para isso é que... bem, há duas razões, penso eu.
وسبب ذلك هو انه .. في الحقيقة هناك سببين

E a razão pela qual ele foi é que ele tinha receio da sua imagem corporal, e queria explorar o que estava na base disso.
وسبب ذهابه إلى هناك هو أنه كان لديه خوف من صورة جسده، وأراد استكشاف ما وراء ذلك.

E a razão para esperarem muito é terem uma nova esperança para o seu futuro.
وسبب توقعهم الشيء الكثير هو أنهم لديهم أملا حديث الوجود في المستقبل.

Passaram 15 dias, e ainda estamos longe de descobrir quem fez isto e porquê.
لقد مر 15 يوما على الحادثة و لم نقترب حتى من معرفة الفاعل وسبب قيامه بذلك

Estamos longe de descobrir quem fez isto e porquê.
كان طلقة نارية أصابته في الصدر و لم نقترب حتى من معرفة الفاعل وسبب قيامه بذلك

Acho que está na hora de saberes finalmente a verdade do que fiz e porquê.
أظن أنه حان الوقت أخيرًا لتعلم حقيقة ما فعلته وسبب فعلي له

Temos cérebro por uma razão e por uma razão apenas, que é para produzir movimentos adaptáveis e complexos.
لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة.

Hora e causa da morte serão determinadas na autópsia.
الوقت وسبب الوفاة إلى أن يحددها تشريح الجثة.

Há uma razão para estar cá e precisamente agora.
.. هناك سبب لوجودكِ هنا وسبب لوجودكِ الآن

E o motivo para ter aceitado reunir consigo foi porque esperava que tivesse alguma ideia, e talvez daqui a seis ou oito meses me ligasse com uma coisa espetacular.
وسبب موافقتي على مقابلتك لانني أملت بانه سيشعر شرارة ما وربما بعد ست إلى ثمان أشهر من الآن بإمكانك مٌناداتي بالإستثنائي

E o único motivo para criar o meu fantasma holograma para começar foi porque eu o vi aqui.
وسبب صنعي لشبح ثلاثي الابعاد في المقام اولال لأنني رايته هنا لقد عكست طريقة سرد القصة